Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En mand der med sin familie forlod kirken råbte protester til præsten, hvilket vandt størsteparten af menighedens bifald.
German[de]
Während ein Mann mit seiner Familie hinausging, brachte er lautstark seinen Unmut gegenüber dem Priester zum Ausdruck, wozu die meisten der Versammelten Beifall spendeten.
Greek[el]
Ένας άντρας, καθώς έφευγε μαζί με την οικογένειά του, εξέφρασε τις αντιθέσεις που είχε με τον ιερέα, φωνάζοντας, και οι περισσότεροι από το εκκλησίασμα τον επευφήμησαν.
English[en]
As one man left with his family, he shouted objections to the priest and was applauded by most of the congregation.
Spanish[es]
Un hombre salió de la iglesia con su familia mientras vociferaba sus objeciones contra el sacerdote, y la mayoría de los asistentes le aplaudieron.
Finnish[fi]
Kun eräs mies poistui perheensä kanssa, hän huusi mennessään vastalauseita papille, ja suurin osa seurakuntalaisista osoitti miehelle suosiotaan kättentaputuksin.
French[fr]
Un homme qui sortait avec toute sa famille a pris le prêtre à partie et a été applaudi par la majorité de l’assistance.
Italian[it]
Mentre usciva insieme alla sua famiglia, un uomo aveva gridato le sue obiezioni al sacerdote ed era stato applaudito dalla maggior parte della congregazione.
Japanese[ja]
ある男性は,自分の家族と共に去りながら,その司祭に対して大声で異議を唱え,会衆のほとんどの人の拍手かっさいを受けました。
Korean[ko]
한 남자는 가족과 함께 교회를 떠나면서 사제에게 큰 소리로 반대를 표시하였으며, 교인들 대부분은 그 남자에게 박수를 보냈다.
Norwegian[nb]
Da en mann tok med seg sin familie og gikk samtidig med at han ropte ut sine innvendinger til presten, ble han applaudert av de fleste i menigheten.
Dutch[nl]
Eén man die met zijn gezin vertrok, stelde de priester al schreeuwend van zijn ongenoegen in kennis en kreeg bijval van de meeste gemeenteleden.
Portuguese[pt]
À medida que um senhor saía, junto com a família, ele bradou objeções contra o sacerdote, e foi aplaudido pela maioria da congregação.
Swedish[sv]
Medan en man gick ut tillsammans med sin familj, opponerade han sig högljutt mot prästen och fick applåder från större delen av församlingen.
Tagalog[tl]
Habang ang isang lalaki ay umalis na kasama ng kaniyang pamilya, isinigaw niya ang mga pagtutol sa pari at siya’y pinalakpakan ng karamihan sa kongregasyon.
Chinese[zh]
一位男子带着家人离去时向教士大声提出反对,在场的大多数教友均拍掌附和。
Zulu[zu]
Njengoba enye indoda yayiphuma nomkhaya wayo, yamemeza amazwi okusola umpristi futhi yashayelwa ihlombe abaningi bebandla.