Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Wanneer ’n Bybelstudie gerapporteer kan word: As jy gereelde en stelselmatige Bybelbesprekings hou, al is dit kort, en jy die Bybel saam met een van die aanbevole publikasies gebruik, hou jy ’n Bybelstudie.
Amharic[am]
2 ጥናቶችን ሪፖርት የምናደርገው ከመቼ ጀምሮ ነው? በመጽሐፍ ቅዱስና መጽሐፍ ቅዱስን ለማስጠናት ከምንጠቀምባቸው ጽሑፎች በአንዱ በመጠቀም ቅደም ተከተሉን በጠበቀ መንገድ ለጥቂት ደቂቃዎችም ቢሆን ከአንድ ሰው ጋር ቋሚ የሆነ ውይይት ካደረግን የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት እየመራን ነው።
Arabic[ar]
٢ متى نقدِّم تقريرا عن درس في الكتاب المقدس؟ اذا كنت تناقش مع احد الاشخاص، ولو باختصار، مواضيع من الكتاب المقدس بانتظام ووفق برنامج محدَّد، مستعملا الكتاب المقدس وإحدى المطبوعات الموصى بها، فأنت تدير درسا في الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
2 Müqəddəs Kitab öyrənməsi haqqında nə vaxt hesabat vermək olar? Əgər sən müntəzəm olaraq, qısa da olsa, Müqəddəs Kitabın və məsləhət olunan köməkçi vəsaitlərdən birinin köməyi ilə kiminləsə Müqəddəs Kitab ayələrini müzakirə edirsənsə, deməli, Müqəddəs Kitab öyrənməsi keçirirsən.
Central Bikol[bcl]
2 Kun Noarin Irereport an Pag-adal sa Biblia: Kun igwa kamo nin regular asin sistematikong pag-oolay sa Biblia, minsan ngani halipot, na ginagamit an Biblia kaiba an saro sa rekomendadong mga publikasyon, kamo nagkokondukta na nin pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
2 Ilyo Mufwile Ukucita Lipoti Isambililo lya Baibolo: Nga ca kutila mulalanshanya lyonse Baibolo kabili mwalitantika bwino, nangu fye maminiti ayanono, kabili musambilila Baibolo ukubomfya ulupapulo twaebwa, ninshi mutungulula isambililo lya Baibolo.
Bulgarian[bg]
2 Кога да се отчита едно библейско изучаване: Ако редовно и системно водиш библейски обсъждания, макар и кратки, като използваш Библията заедно с някое от препоръчаните издания, ти водиш библейско изучаване.
Bislama[bi]
2 ? Wetaem Yumi Save Putum Ripot Blong Wan Baebol Stadi?: Sipos oltaem yu visitim wan man we i intres blong storian long Baebol, mo yu folem ol save long wan buk we yumi yusum blong stadi, nating sipos storian i sot nomo, be hemia wan Baebol stadi.
Cebuano[ceb]
2 Kon Kanus-a Itaho ang Usa ka Pagtuon sa Bibliya: Kon ikaw adunay regular ug sistematiko nga mga panaghisgot sa Bibliya, bisag dili dugay, ginamit ang Bibliya uban sa usa sa gisugyot nga mga publikasyon, ikaw nagadumala ug usa ka pagtuon sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
2 Kan pour raport en Letid Labib: Si ou servi bann piblikasyon pour fer bann diskisyon lo Labib regilyerman e dan en fason annord, menm si i bref, ou pe kondwir en letid Labib.
Czech[cs]
2 Kdy podávat zprávu o biblickém studiu: Pokud s někým vedete pravidelné, systematické rozhovory na základě Bible a jedné z doporučených publikací, vedete vlastně biblické studium.
Danish[da]
2 Hvornår rapporteres et bibelstudium? Hvis du regelmæssigt har en fremadskridende bibelsk drøftelse, uanset hvor kort den er, ved hjælp af Bibelen og en af vore publikationer, så leder du et bibelstudium.
German[de]
2 Ab wann ein Bibelstudium berichtet wird: Wenn wir regelmäßig und systematisch biblische Betrachtungen — die gar nicht lange dauern müssen — durchführen, bei denen wir die Bibel zusammen mit einer der empfohlenen Publikationen verwenden, führen wir ein Bibelstudium durch.
Ewe[ee]
2 Ɣeyiɣi si Woabu Biblia-nusɔsrɔ̃ Ŋuti Kɔnta: Ne èɖoa dze tso Biblia me edziedzi kple ame aɖe ɖe ɖoɖo aɖe koŋ nu metsɔ le eme be dzeɖoɖoa le kpuie o, si me nèzãa Biblia kple agbalẽ siwo wokafu na mí dometɔ ɖeka le ko la, Biblia-nusɔsrɔ̃ enye ma wɔm nèle.
Efik[efi]
2 Ini Oro Ẹkpetọtde Ukpepn̄kpọ Bible: Edieke afo osiode ibuotikọ ke kiet ke otu mme n̄wed oro ẹtorode ẹnọ ọtọn̄ọ ndineme nneme Bible ke nde ke nde kpukpru ini, okposụkedi nneme oro ẹdide mbio mbio, afo enịm ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
2 Πότε Πρέπει να Αναφέρετε στην Έκθεση Έργου μια Γραφική Μελέτη: Αν κάνετε τακτικά και συστηματικά Γραφικές συζητήσεις, έστω και σύντομες, χρησιμοποιώντας τη Γραφή μαζί με κάποιο από τα συστηνόμενα έντυπα, διεξάγετε μια Γραφική μελέτη.
English[en]
2 When to Report a Bible Study: If you regularly and systematically have Bible discussions, though brief, using the Bible along with one of the recommended publications, you are conducting a Bible study.
Spanish[es]
2 Cuándo informar un estudio bíblico. Si mantiene conversaciones bíblicas de forma regular y sistemática, aunque sean breves, usando la Biblia y alguna de las publicaciones recomendadas, usted está dirigiendo un estudio bíblico.
Estonian[et]
2 Millal märkida piibliuurimine aruandesse? Kui sa korrapäraselt ja süsteemselt huvilisega Piibli põhjal kas või lühidalt arutled, kasutades uurimiseks mõnda soovitatud väljaannet, siis sa juba juhatadki piibliuurimist.
Finnish[fi]
2 Milloin raamatuntutkistelun voi raportoida? Jos keskustelet saman ihmisen kanssa säännöllisesti ja järjestelmällisesti, vaikka vain lyhyenkin aikaa kerrallaan, käyttämällä Raamattua ja jotain suositeltua julkaisua, sinä johdat raamatuntutkistelua.
Faroese[fo]
2 Nær skriva vit ein bíbliulestur á fráboðanina? Tá tú regluliga hevur eina frameftirgangandi bíbilska umrøðu, sama hvussu stutt hon er, við støði í Bíbliuni og onkrum av okkara bókum ella ritum, so leiðir tú ein bíbliulestur.
French[fr]
2 À partir de quand enregistrer une étude biblique : Si vous entretenez avec quelqu’un une conversation biblique régulière, même brève, en vous servant de la Bible et de l’une des publications recommandées, alors vous dirigez une étude biblique.
Ga[gaa]
2 Be Mli ni Esa akɛ Abu Biblia Nikasemɔ ko He Akɔntaa: Kɛ́ nyɛgbaa Biblia lɛ mli saji daa ni etsaraa nɔ, ni esɛɛ kɛɛɛ po, shi okɛ Biblia lɛ kɛ woji ni ajie yi lɛ ateŋ eko feɔ nakai lɛ, oofee Biblia mli nikasemɔ.
Hindi[hi]
2 नए बाइबल अध्ययन की रिपोर्ट कब दें: अगर आप संस्था के बताए साहित्य और बाइबल की मदद से, किसी के साथ बिना नागा और बाकायदा बाइबल पर चर्चा करते हैं, चाहे कुछ मिनटों के लिए ही सही, तो आप एक बाइबल अध्ययन चला रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Kon San-o Magreport Sing Isa ka Pagtuon sa Biblia: Kon regular kag sistematiko ka nga nagahinun-anon sa Biblia sa isa ka tawo, bisan sing malip-ot lamang, nga nagagamit sing Biblia kag sing ginapanugda nga mga publikasyon, nagadumala ikaw sing isa ka pagtuon sa Biblia.
Hmong[hmn]
2 Yuav Suav Cov Uas Kawm Vajlugkub Li Cas: Txojkev kawm Vajlugkub yog dabtsi? Yog qhov uas koj siv sijhawm mus qhia Vajlugkub rau ib tug neeg twg tsis tu ncua, es kawm ib lub ntsiab zuj zus.
Croatian[hr]
2 Kada se može izvijestiti biblijski studij: Ako s nekom osobom vodiš redovite i sistematske biblijske razgovore, pa makar oni bili kratki, a pritom koristiš Bibliju i neku od publikacija za vođenje biblijskog studija, tada je to biblijski studij.
Haitian[ht]
2 Ki lè pou nou remèt rapò pou yon etid : Si nou fè ti pale de Labib ak yon moun regilyèman e selon yon plan byen presi, e nan ti pale sa yo nou sèvi ak Bib la ansanm ak yon piblikasyon ki fèt pou sa, se yon etid nou tou ap kondui.
Hungarian[hu]
2 Mikor kell jelenteni egy bibliatanulmányozást? Ha rendszeresen és módszeresen folytatunk bibliai témájú beszélgetéseket — még ha röviden is — a Biblia és az egyik ajánlott kiadvány felhasználásával, akkor bibliatanulmányozást vezetünk.
Indonesian[id]
2 Kapan Melaporkan Pengajaran Alkitab: Jika Sdr secara teratur dan sistematis mengadakan pembahasan Alkitab, meskipun singkat, dng menggunakan Alkitab dan salah satu publikasi yg disarankan, Sdr sudah memimpin pengajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
2 No Kaano nga Ireport ti Panagadal iti Biblia: No regular ken sistematiko ti pannakisaritayo maipapan iti Biblia, uray apagbiit, nga us-usarenyo ti Biblia ken ti maysa kadagiti nairekomenda a publikasion, mangikonkonduktakayon iti panagadal iti Biblia.
Icelandic[is]
2 Hvenær ætti að skrá biblíunámskeið á starfsskýrsluna? Ef þú talar um biblíuleg málefni við einhvern á reglulegum grundvelli, þó ekki sé nema stutta stund í senn, og notar Biblíuna ásamt námsriti, ertu að halda biblíunámskeið.
Italian[it]
2 Quando fare rapporto di uno studio biblico: Se fate conversazioni bibliche, anche se brevi, in modo regolare e sistematico, usando la Bibbia e una delle pubblicazioni raccomandate, state conducendo uno studio biblico.
Japanese[ja]
2 いつから聖書研究を報告するか: 聖書と,勧められている出版物の一つを使って,聖書に基づく話し合いを定期的また体系的に行なっているなら,時間は短くても,聖書研究を司会していることになります。
Georgian[ka]
2 როდის უნდა დავიწყოთ ბიბლიის შესწავლის ანგარიშში ჩაწერა? თუ რეგულარულად და სისტემატურად განიხილავთ ბიბლიურ საკითხებს (თუმცა ეს განხილვები შეიძლება ხანმოკლე იყოს), იყენებ ბიბლიას და რომელიმე რეკომენდებულ პუბლიკაციას, უკვე ბიბლიის შესწავლას ატარებ.
Kazakh[kk]
2 Қай кезде Киелі кітапты зерттеу сабағы туралы есеп тапсыру керек? Егер Киелі кітапты және кеңес берілген әдебиеттердің бірін қолданып, Киелі кітап тақырыбына үнемі әрі дәйекті түрде, қысқа болса да, әңгімелесіп жүрсең, онда зерттеу сабағын өткізіп жүргенің.
Korean[ko]
2 성서 연구를 보고할 때: 연구용으로 권장하는 출판물들 중 하나와 성서를 사용하여 비록 짧은 시간이라 하더라도 정기적으로 그리고 체계적으로 성서 토의를 하고 있다면, 성서 연구를 사회하는 것입니다.
Lingala[ln]
2 Ntango nini tokoki kotánga boyekoli ya Biblia: Soki ozali kosolola na moto moko mbala na mbala na Biblia, ata soki bolekisi ntango mingi te, kasi soki bosaleli Biblia ná mokanda moko oyo ebongisami mpo na koyekola na bato Biblia, ozali kotambwisa boyekoli ya Biblia.
Lozi[loz]
2 Fa ku Bihela Tuto ya Bibele: Haiba mu buhisananga za Bibele kamita ili ka ku tatamana, nihaike ki ka bukuswani, haiba mu itusisa Bibele ni ye ñwi ya lihatiso ze akalelizwe, f’o mu zamaisa tuto ya Bibele.
Lithuanian[lt]
2 Kada ataskaitoje žymėti Biblijos studijas. Jeigu reguliariai bei sistemingai, nors ir trumpai, kalbiesi su žmogumi biblinėmis temomis, naudodamasis Šventuoju Raštu ir vienu iš rekomenduojamų leidinių, tu vedi studijas.
Luvale[lue]
2 Lwola Twatela Kusoneka Lipoti lyaChilongesa chaMbimbiliya: Kachi nge namunangulanga mutu Mbimbiliya kuzachisa mukanda vetavisa kutetekela vilongesa, numba tuhu kunangula kana nachipwa chalwola lwalundende kaha, ijivenu ngwenu munakutwaminyina chilongesa chaMbimbiliya.
Latvian[lv]
2 Kad iekļaut sludināšanas pārskatā. Par Bībeles nodarbībām jeb stundām var runāt tad, ja sludinātājs regulāri un sistemātiski ar kādu pārrunā Bībeles jautājumus, izmantojot Bībeli un kādu no publikācijām, kuras ir ieteikts izmantot Bībeles nodarbībās.
Malagasy[mg]
2 Rahoviana no anaovana tatitra ny fampianarana iray? Raha manao dinidinika ara-baiboly tsy tapaka miaraka amin’olona ianao, ka mampiasa Baiboly sy boky natao hianarana azy io, dia azo lazaina fa mitarika fampianarana ianao, na dia fohy aza ilay dinidinika.
Marshallese[mh]
2 Ñããt eo Jemaroñ Reporte juõn Bible Study: Elañe ekkeini am bwebwenato kin Bible eo im lor juõn lajrak in katak, meñe ekadu, im kajerbal Bible eo ibben juõn book me rej rejañ kake, kwoj kõmmane juõn Bible study.
Macedonian[mk]
2 Кога да се извести библиска студија: Ако редовно и систематски водиш библиски дискусии, иако се кратки, користејќи ја Библијата заедно со некоја од препорачаните публикации, ти водиш библиска студија.
Malayalam[ml]
2 ഒരു ബൈബിളധ്യയനം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യേണ്ടത് എപ്പോൾ? ഹ്രസ്വമെങ്കിലും ക്രമമായും ക്രമീകൃതമായും ഏതെങ്കിലും നിർദിഷ്ട പ്രസിദ്ധീകരണം ഉപയോഗിച്ച് ബൈബിൾ ചർച്ച നടത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ബൈബിളധ്യയനം നടത്തുകയാണ്.
Marathi[mr]
२ रिपोर्टमध्ये बायबल अभ्यासाची नोंद केव्हा करावी: तुम्ही नियमितरीत्या आणि पद्धतशीररीत्या, बायबलचा आणि सुचवलेल्या एखाद्या प्रकाशनाचा उपयोग करून थोड्या वेळासाठी का होईना, बायबल चर्चा करत असाल तर त्याचा अर्थ तुम्ही बायबल अभ्यास संचालित करत आहात.
Burmese[my]
၂ ကျမ်းစာသင်အံမှုအဖြစ် မှတ်တမ်းသွင်းရမည့်အချိန်– တိုတုတ်သော်လည်း အကြံပြုထားသည့် စာအုပ်တစ်အုပ်နှင့်အတူ ကျမ်းစာကိုအသုံးပြု၍ ပုံမှန်နှင့် စနစ်တကျ ကျမ်းစာဆွေးနွေးမှုများပြုလုပ်လျှင် သင်သည် ကျမ်းစာသင်အံမှုတစ်ခုကျင်းပနေခြင်းဖြစ်သည်။
Niuean[niu]
2 Magaaho ke Hokotaki e Fakaakoaga Tohi Tapu: Ka taute fakatumau mo e fakatokatoka e koe e fakatutalaaga Tohi Tapu, pete he ku, ka e fakaaoga e Tohi Tapu fakalataha mo e taha he tau tohi ne kua kotofa, hane taute e koe e fakaakoaga Tohi Tapu.
Dutch[nl]
2 Wanneer een bijbelstudie te rapporteren: Als je regelmatig en systematisch bijbelse besprekingen hebt, ook al zijn die maar kort, waarbij je de bijbel gebruikt samen met een van de aanbevolen publicaties, leid je een bijbelstudie.
Northern Sotho[nso]
2 Nako Yeo o Swanetšego go Bega Thuto ya Beibele: Ge e ba o e-ba le dipoledišano ka mehla le ka tsela e rulagantšwego, le ge e le tše kopana, o diriša Beibele gotee le e nngwe ya dikgatišo tše go kgothaletšwago gore di dirišwe, gona o swara thuto ya Beibele.
Nyanja[ny]
2 Pamene Muyenera Kuchitira Lipoti Phunziro la Baibulo: Ngati mumakambirana za Baibulo nthaŵi zonse mwadongosolo, ngakhale mwachidule, pogwiritsa ntchito Baibulo ndi buku limene amati tiyenera kuliphunzira ndi anthu, ndiye kuti mukuchititsa phunziro la Baibulo.
Papiamento[pap]
2 Ki Ora Mester Raportá un Studio di Beibel: Bo ta kondusí un studio di Beibel ora ku riba un base regular i na un manera sistemátiko bo ta tene konsiderashonnan bíbliko, maske nan ta breve, usando Beibel huntu ku un di e publikashonnan rekomendá.
Polish[pl]
2 Kiedy raportować studium biblijne. Jeżeli regularnie rozmawiasz z kimś na tematy biblijne, posługując się Pismem Świętym oraz jedną z zalecanych publikacji, to prowadzisz studium biblijne.
Pohnpeian[pon]
2 Iahd me Konehng en Ripohtki Ahmw Paipel Study: Ma ke kin kaukaule koasoiaiong emen duwen Paipel, mehnda ma mwotomwot, oh ke kin doadoahngki Paipel iangahki sawaspen Paipel kan me konehng en onopki, met wehwehki me ke onop Paipel rehn aramaso.
Portuguese[pt]
2 Quando se deve relatar um estudo bíblico: Se você examina com alguém pontos da Bíblia de modo regular e sistemático, embora brevemente, usando a Bíblia junto com uma das publicações recomendadas, está dirigindo um estudo bíblico.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Haykapim estudiota informanayki. Sichu pisillatapas sapa kutin Bibliamanta rimapayanki estudio qonapaq recomendasqa mayqen qellqanchikwanpas hinaspaqa, ñam estudiotaña qochkanki.
Rarotongan[rar]
2 Aea ka Ripoti ei i te Apiianga Pipiria: Me rave putuputu koe e te mako tikai i te au uriurianga Pipiria, noatu e poto ua, te taangaanga anga i te Pipiria ma te au puka tei akakiteia mai, te rave ra koe i tetai apiianga Pipiria.
Rundi[rn]
2 Ni ryari woshira inyigisho ya Bibiliya kuri raporo: Igihe ugiranira n’umuntu ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya udahorereza kandi mu buryo buri ku rutonde, naho vyoba ari bigufi, mukoresheje Bibiliya na kimwe mu bisohokayandikiro dusabwa gukoresha, uba uriko urarongora inyigisho ya Bibiliya.
Romanian[ro]
2 Când să raportăm un studiu biblic: Dacă purtaţi cu regularitate şi sistematic discuţii biblice scurte folosind Biblia şi o publicaţie biblică recomandată, voi conduceţi de fapt un studiu biblic.
Russian[ru]
2 Когда можно сдавать отчет об изучении Библии. Если ты регулярно, пусть даже коротко, обсуждаешь с кем-то библейские вопросы, пользуясь при этом Библией и одним из рекомендованных учебных пособий, ты проводишь изучение Библии.
Sango[sg]
2 Na ngoi wa a yeke sû rapport ti mbeni étude?: Tongana lakue mo yeke sala ka alisoro na ndo Bible na yâ oko ti ambeti so a hunda ti manda na ni, atâa lisoro ni ayeke gi ndulu, a yeke mbeni étude ti Bible la mo yeke sala.
Slovak[sk]
2 Kedy hlásiť štúdium: Ak vedieš pravidelné a systematické biblické rozhovory, hoci krátke, s použitím Biblie a jednej z odporúčaných publikácií, vedieš biblické štúdium.
Slovenian[sl]
2 Kdaj poročati biblijski pouk: Če z nekom redno in sistematično razpravljaš o Bibliji, pa četudi čisto na kratko, in si pri tem pomagaš z eno od priporočenih publikacij, potem vodiš biblijski pouk.
Samoan[sm]
2 Le Taimi e Lipoti ai se Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia: Pe afai o loo e faia e lē aunoa ma faasolosolo ni talanoaga faale-Tusi Paia e ui lava ina puupuu ae o loo faaaogā ai le Tusi Paia, faatasi ma se lomiga ua fautuaina, o loo e faia la se suʻesuʻega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
2 Nguva Yokushuma Chidzidzo cheBhaibheri: Kana uchigara uchikurukura Bhaibheri nevanhu nenzira yakarongwa, kunyange kwenguva shomanana, uchishandisa Bhaibheri pamwe chete nemabhuku akanzi ashandiswe, uri kuitisa chidzidzo cheBhaibheri.
Albanian[sq]
2 Kur mund të raportohet një studim?: Nëse rregullisht dhe sistematikisht bëni biseda biblike, edhe pse të shkurtra, gjatë të cilave përdorni Biblën dhe një nga botimet e rekomanduara, atëherë jeni duke drejtuar një studim biblik.
Serbian[sr]
2 Kada izveštavati biblijski studij. Ako vodiš redovne i sistematske, iako kratke biblijske razgovore, koristeći Bibliju i jednu od preporučenih publikacija, ti vodiš biblijski studij.
Sranan Tongo[srn]
2 O ten wi kan taki dati wan sma na wan bijbelstudie: Te yu e hori wan takimakandra nanga wan sma doronomo èn te yu e fruklari Bijbel penti gi a sma nanga yepi fu Bijbel èn nanga yepi fu wan fu den publikâsi di wi e gebroiki fu studeri nanga sma, dan yu e hori wan bijbelstudie.
Southern Sotho[st]
2 Nako ea ho Tlaleha Thuto ea Bibele: Haeba u e-ba le moqoqo oa kamehla oa Bibele o hlophisitsoeng, le hoja o le mokhutšoanyane, u sebelisa Bibele hammoho le libuka tse khothalletsoang, u khanna thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
2 När kan du rapportera ett bibelstudium? Om du regelbundet och systematiskt samtalar med en intresserad om bibliska ämnen, även kortare stunder, och använder Bibeln tillsammans med någon av de publikationer vi rekommenderas att använda, leder du ett bibelstudium.
Swahili[sw]
2 Wakati wa Kuripoti Funzo la Biblia: Ikiwa unazungumza na mtu kwa ukawaida na kwa utaratibu kuhusu Biblia, hata ingawa ni kwa muda mfupi, ukitumia Biblia pamoja na kimoja cha vichapo vilivyopendekezwa, basi unaongoza funzo la Biblia.
Tamil[ta]
2 பைபிள் படிப்பை எப்பொழுது அறிக்கை செய்யலாம்: பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிரசுரங்களோடு பைபிளை வைத்து, ஒழுங்காகவும் கிரமமாகவும் கலந்துரையாடினால், அது சுருக்கமாக இருந்தாலும்கூட, அது ஒரு பைபிள் படிப்பே.
Telugu[te]
2 బైబిలు అధ్యయనాన్ని ఎప్పుడు రిపోర్టు చేయాలి: మీరు బైబిలుతోపాటు ఒక ప్రచురణను ఉపయోగిస్తూ క్లుప్తంగానే అయినా క్రమంగా ఒక పద్ధతి ప్రకారం బైబిలు చర్చలను నిర్వహిస్తుంటే, మీరొక బైబిలు అధ్యయనం నిర్వహిస్తున్నట్లే.
Thai[th]
2 เมื่อ ไร ควร ส่ง รายงาน การ ศึกษา พระ คัมภีร์: หาก คุณ พิจารณา เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล กับ ใคร สัก คน เป็น ประจํา และ อย่าง เป็น ระบบ โดย ใช้ พระ คัมภีร์ กับ หนังสือ เล่ม หนึ่ง ที่ มี การ กําหนด ไว้ ถึง แม้ จะ ใช้ เวลา สั้น ๆ คุณ ก็ กําลัง นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
2 Kung Kailan Iuulat ang Isang Pag-aaral sa Bibliya: Kapag regular at sistematiko kang nakikipag-usap tungkol sa Bibliya, kahit maigsi lamang, na ginagamit ang Bibliya kalakip ang isa sa inirerekomendang publikasyon, ikaw ay nagdaraos ng isang pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
2 Nako E o Ka Simololang go Bega Thuto ya Baebele ka Yone: Fa o tshwara motlotlo wa Baebele le motho ka metlha, le fa o le mokhutshwane, o dirisa Baebele le nngwe ya dikgatiso tsa rona tse di akantshiwang, o a bo o tshwere thuto ya Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Nokweelede Kulipoota Ciiyo ca Bbaibbele: Ikuti lyoonse kamubandika zyamu Bbaibbele cakusitikila nokuba kuti nciindi cifwaafwi, kamubelesya Bbaibbele amabbuku aakabambilwa kuyiisya, nkokuti mweendelezya ciiyo ca Bbaibbele.
Turkish[tr]
2 Bir Mukaddes Kitap Tetkikini Rapor Etmek İçin: Eğer ilgi gösteren biriyle düzenli ve programlı bir şekilde Mukaddes Kitaptan kısa da olsa sohbetler yapıyor ve tavsiye edilen yayınlardan birini ele alıyorsanız, aslında bir Mukaddes Kitap tetkiki idare ediyorsunuz.
Tsonga[ts]
2 Dyondzo Ya Bibele Yi Fanele Yi Vikiwa Rini?: Loko mi tshamela ku va ni bulo ra Bibele, hambiloko ri komile, u ri karhi u tirhisa Bibele ni yin’wana ya tibuku leti ku fambisiwaka ha tona dyondzo, u va u ri eku fambiseni ka dyondzo ya Bibele.
Twi[tw]
2 Bere a Ɛsɛ sɛ Yebu Bible Adesua Ho Akontaa: Sɛ wotaa de Bible no ne nhoma a wɔkamfo kyerɛ ne nkurɔfo bɔ Bible mu nkɔmmɔ ntiantia nnidiso nnidiso a, na Bible adesua na moreyɛ no.
Tahitian[ty]
2 Afea e tapao ai i te hoê haapiiraa bibilia: Mai te peu e e aparauraa bibilia tamau ta outou e te hoê taata, noa ’tu e mea poto, na roto i te faaohiparaa i te Bibilia e i te hoê o te mau papai e titauhia, te faatere ra ïa outou i te hoê haapiiraa bibilia.
Venda[ve]
2 Tshifhinga tshine na nga Thoma Ngatsho u Vhiga Pfunzo ya Bivhili: Arali misi yoṱhe ni tshi vha na khaseledzo dza Bivhili, naho dzi pfufhi, ni tshi shumisa Bivhili kathihi na iṅwe ya khandiso dzine dza themendelwa, ni vha no fara pfunzo ya Bivhili.
Wallisian[wls]
2 Te Temi ʼAē ʼe Tonu Ai Ke Tohi Ki He Pepa Tānaki Ako: ʼE lau ko he ako Tohi-Tapu, mo kapau ʼe koutou fai palalau tuʼumaʼu mo he tahi ki te Tohi-Tapu pea mo fai hoholo, tatau aipe peʼe nounou, pea mo koutou fakaʼaogaʼi te Tohi-Tapu pea mo he tohi ʼe fai kiai te ako.
Xhosa[xh]
2 Unokuqalisa Nini Ukufaka Ingxelo Yesifundo SeBhayibhile: Ukuba nixubusha ngeBhayibhile rhoqo, kwanokuba lixesha elincinane, nisebenzisa iBhayibhile nempapasho enconyelweyo, uqhuba isifundo seBhayibhile.
Yoruba[yo]
2 Ìgbà Tó Yẹ Ká Ròyìn Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì: Bó o bá ń bá ẹnì kan fọ̀rọ̀ wérọ̀ lórí Bíbélì déédéé, tó ò ń lo Bíbélì pẹ̀lú ọ̀kan lára àwọn ìwé tá a dámọ̀ràn, kódà bí àkókò tó ò ń lò kò bá tiẹ̀ pọ̀, ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lò ń darí yẹn.
Chinese[zh]
2 什么时候填交圣经研究报告 主持圣经研究,是指经常并按部就班地运用圣经连同组织建议的书刊,教导人学习圣经。
Zulu[zu]
2 Siqala Nini Ukubikwa Isifundo SeBhayibheli? Usuke uqhuba isifundo uma uba nezingxoxo zeBhayibheli nomuntu othile njalo nangendlela ehleliwe, usebenzisa iBhayibheli nenye yezincwadi ezituselwe ukuqhuba isifundo, ngisho noma kuba isikhathi esifushane.