Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правите в тази част на кораба?
Czech[cs]
Co děláte v této části lodi?
Greek[el]
Τι θέλετε στα διαμερίσματά μου;
English[en]
What are you men doing in these quarters?
Spanish[es]
¿Qué hacen en esta habitación?
Finnish[fi]
Mitä te miehet täällä teette?
French[fr]
Que faites-vous dans ces quartiers?
Hebrew[he]
מה מעשיכם בתאים האלה?
Croatian[hr]
Što ovi mornari rade ovdje?
Norwegian[nb]
Hva gjør dere ved disse lugarene?
Dutch[nl]
Wat doen jullie op dit scheepsdeel?
Polish[pl]
Co robicie przy kajutach oficerskich?
Portuguese[pt]
– O que fazem aqui?
Romanian[ro]
Voi ce căutaţi aici?
Serbian[sr]
Šta ovi mornari rade ovde?
Swedish[sv]
Vad gör ni här?
Turkish[tr]
Bu adamların bu bölümde ne işi var?