Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Jaar na jaar gaan Jehovah voort om sy volk te louter en te reinig.
Arabic[ar]
١٧ سنة بعد سنة يستمر يهوه في تمحيص شعبه وتنقيتهم.
Czech[cs]
17 Rok po roce Jehova dále přečišťuje a čistí svůj lid.
Danish[da]
17 År efter år renser og lutrer Jehova fortsat sine tjenere.
German[de]
17 Jahr für Jahr fährt Jehova fort, sein Volk zu läutern und zu reinigen.
Greek[el]
17 Ο Ιεχωβά συνεχίζει χρόνο με το χρόνο να καθαρίζει και να εξαγνίζει το λαό του.
English[en]
17 Year after year Jehovah continues to refine and cleanse his people.
Spanish[es]
17 Año tras año Jehová continúa refinando y limpiando a su pueblo.
Finnish[fi]
17 Vuodesta toiseen Jehova jatkaa kansansa puhdistamista.
French[fr]
17 Année après année, Jéhovah continue d’affiner et de purifier son peuple.
Hiligaynon[hil]
17 Kada tuig si Jehova padayon nga nagaulay kag nagaputli sa iya katawhan.
Croatian[hr]
17 Jehova je iz godine u godinu nastavljao s prosvjetljavanjem i čišćenjem svog naroda.
Indonesian[id]
17 Tahun demi tahun Yehuwa terus memurnikan dan membersihkan umatNya.
Icelandic[is]
17 Jehóva heldur áfram að hreinsa þjóna sína ár frá ári.
Italian[it]
17 Anno dopo anno, Geova continua a raffinare e a purificare i suoi servitori.
Japanese[ja]
17 エホバは年々,ご自分の民を精錬し,清めてゆかれます。
Korean[ko]
17 여호와께서는 해를 거듭하면서 자신의 백성을 연단하고 깨끗하게 하는 일을 계속하고 계십니다.
Malagasy[mg]
17 Isan-taona isan-taona Jehovah dia manohy manadio sy mamotsy ny olony.
Norwegian[nb]
17 Jehova fortsetter år etter år å lutre og rense sitt folk.
Dutch[nl]
17 Door de jaren heen blijft Jehovah zijn volk louteren en reinigen.
Portuguese[pt]
17 Ano após ano, Jeová continua a refinar e a purificar os do seu povo.
Romanian[ro]
17 An de an Iehova continuă să-şi rafineze şi să-şi purifice poporul.
Russian[ru]
17 Год за годом Иегова продолжает переплавлять и очищать Свой народ.
Slovenian[sl]
17 Jehova vseskozi čisti svoje ljudstvo.
Samoan[sm]
17 Ua faaauau pea ona toe faamamā ma faamamāina e Ieova ona tagata i lea tausaga ma lea tausaga.
Sranan Tongo[srn]
17 Jehovah e tan soifri èn krin en pipel.
Southern Sotho[st]
17 Selemo le selemo Jehova o tsoela pele ho hloekisa le ho tšeka batho ba hae.
Swedish[sv]
17 År efter år fortsätter Jehova att luttra och rena sitt folk.
Tagalog[tl]
17 Taun-taon patuloy na dinadalisay at nililinis ni Jehova ang kaniyang bayan.
Turkish[tr]
17 Yıldan yıla, Yehova Kendi kavmini tasfiye etmeye ve temizlemeye devam etmektedir.
Tsonga[ts]
17 Lembe na lembe Yehova u ya emahlweni a hlela ni ku basisa vanhu vakwe.
Tahitian[ty]
17 I tera e tera matahiti, ua tamau â Iehova i te tamâ i to ’na nunaa.
Vietnamese[vi]
17 Năm này sang năm khác Đức Giê-hô-va tiếp tục tinh luyện và tẩy sạch dân Ngài.
Chinese[zh]
17 年复一年,耶和华继续精炼和洁净他的子民。
Zulu[zu]
17 Unyaka ngamunye uJehova uyaqhubeka ecwengisisa futhi ehlanza abantu bakhe.