Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Първо, ДЛ премахва разликата между задължителни разходи (ЗР) и незадължителни разходи (НР).
Czech[cs]
Především zrušila rozlišení mezi povinnými (PV) a nepovinnými výdaji (NPV).
Danish[da]
For det første afskaffer LT sondringen mellem de obligatoriske udgifter og de ikke-obligatoriske udgifter.
German[de]
Die wichtigste Änderung besteht darin, dass mit dem VL die Unterscheidung zwischen obligatorischen Ausgaben (OA) und nichtobligatorischen Ausgaben (NOA) aufgehoben wird.
Greek[el]
Καταρχάς, η ΣΛ θεσπίζει την κατάργηση της διάκρισης μεταξύ των υποχρεωτικών δαπανών (ΥΔ) και των μη υποχρεωτικών δαπανών (ΜΥΔ).
English[en]
First of all, the TL abolishes the distinction between compulsory expenditure (CE) and non-compulsory expenditure (NCE).
Spanish[es]
En primer lugar, el TL establece la eliminación de la distinción entre gastos obligatorios y gastos no obligatorios.
Estonian[et]
Esiteks lõpetatakse Lissaboni lepinguga kohustuslike kulude ja mittekohustuslike kulude eristamine.
Finnish[fi]
Ensinnäkin Lissabonin sopimukseen sisältyy pakollisten ja ei-pakollisten menojen jaottelun poistaminen.
French[fr]
En premier lieu, le TL institue la suppression de la distinction entre dépenses obligatoires (DO) et dépenses non-obligatoire (DNO).
Hungarian[hu]
Az LSz először is rendelkezik a kötelező és a nem kötelező kiadások közötti különbségtétel eltörléséről.
Italian[it]
In primo luogo, il trattato di Lisbona elimina la distinzione tra spese obbligatorie (SO) e spese non obbligatorie (SNO).
Lithuanian[lt]
Visų pirma, LS nebeskiriamos privalomosios išlaidos (PI) ir neprivalomosios išlaidos (PI).
Latvian[lv]
Pirmkārt, Līgums paredz atcelt obligāto izdevumu (OI) un neobligāto izdevumu (NOI) nošķiršanu.
Maltese[mt]
L-ewwelnett, it-TL jneħħi d-distinzjoni bejn l-infiq obligatorju (IO) u l-infiq mhux obbligatorju (IMO).
Dutch[nl]
Om te beginnen wordt het onderscheid tussen verplichte uitgaven (VU) en niet-verplichte uitgaven (NVU) afgeschaft.
Polish[pl]
Przede wszystkim traktat lizboński znosi rozróżnienie na wydatki obowiązkowe i wydatki nieobowiązkowe.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o TL institui a supressão da distinção entre despesas obrigatórias (DO) e despesas não obrigatórias (DNO).
Romanian[ro]
În primul rând, TL instituie suprimarea distincţiei între cheltuielile obligatorii (CO) şi cheltuielile neobligatorii (CNO).
Slovak[sk]
V prvom rade sa Lisabonskou zmluvou ruší rozdeľovanie výdavkov na povinné a nepovinné.
Slovenian[sl]
Lizbonska pogodba najprej uvaja odpravo razlikovanja med obveznimi in neobveznimi odhodki.
Swedish[sv]
Först och främst avskaffas distinktionen mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter genom Lissabonfördraget.