Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لا تحبّك كما تحبّها أنت!
Bulgarian[bg]
Ти си влюбен в нея, но тя не е.
Czech[cs]
Nemá tě ráda tak, jak jí máš rád ty.
Danish[da]
Hun elsker ikke dig på samme måde som du elsker hende.
German[de]
Sie liebt dich nicht so, wie du sie liebst.
Greek[el]
Δεν σ'αγαπά με τον τρόπο που την αγαπάς εσύ.
English[en]
She doesn't love you the way you love her.
Spanish[es]
No te ama de la forma que tú la amas.
Estonian[et]
Ta ei armasta sind nii, nagu sina teda armastad.
Finnish[fi]
Hän ei rakasta sinua, niinkuin sinä häntä.
French[fr]
Elle ne vous aime pas comme vous l'aimez.
Hebrew[he]
היא לא אוהבת אותך כפי שאתה אוהב אותה.
Croatian[hr]
Ne voli te na onaj način na koji ti nju voliš.
Hungarian[hu]
Nem szerelmes beléd, úgy ahogy te belé.
Italian[it]
Non ti vuole bene nel modo in cui tu vuoi bene a lei.
Dutch[nl]
Zij houdt niet van jou zoals jij van haar houdt.
Polish[pl]
Nie kocha cię w taki sposób, jak ty ją.
Portuguese[pt]
Ela não te ama como tu a amas.
Romanian[ro]
Nu te iubeşte aşa cum o iubeşti tu.
Slovenian[sl]
Ne ljubi te tako kot ti njo.
Serbian[sr]
Ne voli te na onaj način na koji ti nju voliš.
Swedish[sv]
Hon älskar inte dig som du älskar henne.
Thai[th]
เธอไม่ได้รักคุณ แบบที่คุณรักเธอ
Turkish[tr]
Seni, senin onu sevdiğin şekilde sevmiyor.