Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa adunay nagkalainlaing posibilidad, apan tungod sa kausaban sa topograpiya o dagway sa yuta ingong resulta sa tibuok-yutang Lunop, walay nakab-ot nga tinong konklusyon. —Tan-awa ang CUS Num.
Czech[cs]
Jsou tedy různé možnosti, ale protože patrně při celosvětové potopě došlo na povrchu země k topografickým změnám, nelze dospět ke konečnému závěru. (Viz heslo KUŠ č.
German[de]
Es gibt somit verschiedene Möglichkeiten, aber da bei der weltweiten Flut offensichtlich topographische Veränderungen der Erdoberfläche stattgefunden haben, kommt man zu keinem eindeutigen Ergebnis. (Siehe KUSCH Nr.
Greek[el]
Επομένως, υπάρχουν διάφορες πιθανότητες, αλλά λόγω των προφανών τοπογραφικών αλλαγών στην επιφάνεια της γης εξαιτίας του παγγήινου Κατακλυσμού, δεν μπορεί να εξαχθεί οριστικό συμπέρασμα.—Βλέπε ΧΟΥΣ Αρ.
English[en]
Thus there are various possibilities, but because of apparent topographical changes in the earth’s surface as a result of the global Deluge, no positive conclusion can be reached. —See CUSH No.
Spanish[es]
Pero aunque puede haber diferentes posibilidades, los cambios topográficos que debieron ocurrir en la superficie terrestre a consecuencia del Diluvio no permiten llegar a una conclusión definitiva. (Véase CUS núm.
Finnish[fi]
On siis eri vaihtoehtoja, mutta koska maailmanlaajuinen vedenpaisumus on selvästikin vaikuttanut maan pinnanmuodostukseen, mitään varmoja päätelmiä ei voida tehdä. (Ks.
Hungarian[hu]
Tehát különféle feltételezések léteznek, de mivel az egész világra kiterjedő vízözön nyomán egyértelműen megváltozott a föld felszíne, nem vonható le biztos következtetés ebben a témakörben.
Indonesian[id]
Jadi, ada berbagai kemungkinan, tetapi karena permukaan bumi jelas telah mengalami perubahan topografi akibat Air Bah sedunia, tidak ada kesimpulan pasti yang dapat dicapai.—Lihat KUS No.
Iloko[ilo]
Ngarud adda nagduduma a posibilidad, ngem gapu kadagiti nalawag a panagbalbaliw ti kasasaad dagiti disso iti rabaw ti daga kas resulta ti sangalubongan a Layus, awan ti magteng a positibo a konklusion. —Kitaenyo ti CUS Num.
Italian[it]
Quindi ci sono varie possibilità, ma dati i grandi mutamenti topografici avvenuti sulla superficie della terra in seguito al Diluvio universale, è impossibile giungere a una conclusione certa. — Vedi CUS n.
Norwegian[nb]
Det er således forskjellige muligheter, men ettersom den verdensomfattende vannflommen må ha forårsaket store topografiske forandringer i jordens overflate, er det umulig å komme fram til noen sikker konklusjon. – Se KUSJ nr.
Dutch[nl]
Er zijn dus verscheidene mogelijkheden, maar aangezien er als gevolg van de wereldomvattende vloed blijkbaar topografische veranderingen in het aardoppervlak hebben plaatsgevonden, is het niet mogelijk om tot een definitieve conclusie te komen. — Zie KUSCH nr.
Polish[pl]
Ostateczne rozstrzygnięcie tych różnych hipotez nie wydaje się możliwe ze względu na oczywiste zmiany topografii ziemi po potopie (zob.
Portuguese[pt]
De modo que há diversas possibilidades, mas, por causa das aparentes mudanças topográficas na superfície da terra, em resultado do Dilúvio global, não se pode chegar a nenhuma conclusão positiva. — Veja CUS N.
Romanian[ro]
Așadar, în privința identificării fluviului Ghihon, există mai multe variante posibile. Însă, din cauza schimbărilor topografice pe care scoarța Pământului trebuie să le fi suferit în urma Potopului, nu se poate ajunge la o concluzie sigură.
Russian[ru]
Как видно, существуют разные предположения, но, поскольку после всемирного Потопа земная поверхность претерпела значительные изменения, ничего нельзя сказать с уверенностью. (См.
Swedish[sv]
Det finns alltså flera möjligheter, men eftersom den stora översvämningen på Noas tid tycks ha förändrat jordens topografi, är det omöjligt att komma fram till någon säker slutsats.
Tagalog[tl]
Kaya may iba’t ibang posibilidad, ngunit dahil sa malinaw na mga pagbabago sa topograpiya ng planetang Lupa na resulta ng pangglobong Delubyo, hindi posibleng makabuo ng anumang tiyakang konklusyon. —Tingnan ang CUS Blg.