Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rozsah současných hospodářských a společenských změn, rychlý přechod ke společnosti založené na znalostech a demografické změny, které jsou výsledkem stárnoucí populace v Evropě představují výzvy, které vyžadují nový přístup ke vzdělávání a odborné přípravě v rámci celoživotního vzdělávání.
Danish[da]
Omfanget af de nuværende økonomiske og sociale ændringer, den hurtige overgang til et videnbaseret samfund og de demografiske ændringer, der hidrører fra en aldrende befolkning i Europa, er alle udfordringer, som krævet en ny strategi i forbindelse med almen uddannelse og erhvervsuddannelse inden for rammerne af livslang læring.
German[de]
Der Umfang des derzeit stattfindenden wirtschaftlichen und sozialen Wandels, der rasche Übergang zu einer wissensbasierten Gesellschaft und demografische Veränderungen infolge einer immer älter werdenden Bevölkerung in Europa sind alles Herausforderungen, die einen neuen Ansatz bezüglich allgemeiner und beruflicher Bildung im Rahmen des lebenslangen Lernens erfordern.
Greek[el]
Το μέγεθος των σημερινών οικονομικών και κοινωνικών αλλαγών, η ταχεία μετάβαση σε μια κοινωνία της γνώσης και οι δημογραφικές αλλαγές που είναι αποτέλεσμα ενός γηράσκοντος πληθυσμού στην Ευρώπη αποτελούν προκλήσεις που απαιτούν μια νέα προσέγγιση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, στο πλαίσιο της διά βίου μάθησης.
English[en]
The scale of current economic and social change, the rapid transition to a knowledge-based society and demographic changes resulting from an ageing population in Europe are all challenges which demand a new approach to education and training, within the framework of lifelong learning.
Spanish[es]
La escala de los actuales cambios económicos y sociales, la rápida transición a una sociedad del conocimiento y los cambios demográficos resultantes del envejecimiento de la población en Europa constituyen desafíos que exigen un nuevo enfoque de la educación y la formación en el marco del aprendizaje permanente.
Estonian[et]
Praeguste majanduslike ja sotsiaalsete muutuste ulatus, kiire üleminek teadmistepõhisesse ühiskonda ning Euroopa elanikkonna vananemisest põhjustatud demograafilised muutused on kõik väljakutsed, mis nõuavad elukestva õppe raamistikus uut lähenemisviisi haridusele ja koolitusele.
Finnish[fi]
Nykyiset laajat taloudelliset ja yhteiskunnalliset muutokset, nopea siirtyminen osaamisyhteiskuntaan ja Euroopan väestön ikääntymisestä johtuvat väestörakenteen muutokset ovat kaikki haasteita, jotka edellyttävät uutta lähestymistapaa koulutukseen elinikäisen oppimisen avulla.
French[fr]
L'ampleur des changements économiques et sociaux actuels, la transition rapide vers une société basée sur les connaissances et les changements démographiques dus à une population vieillissante en Europe sont autant de défis qui demandent une nouvelle approche en matière d'éducation et de formation, dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie.
Hungarian[hu]
A jelenlegi gazdasági és társadalmi változások léptéke, a tudásalapú társadalomba történő gyors átmenet, valamint Európai elöregedő népességből fakadó demográfiai változások mind olyan kihívások, amelyek az egész életen át tartó tanulás keretében az oktatás és képzés újszerű megközelítését követelik meg.
Italian[it]
L'ampiezza dei cambiamenti economici e sociali in corso, la rapida transizione verso una società basata sulla conoscenza e i mutamenti demografici indotti da una popolazione europea che invecchia rappresentano altrettante sfide che richiedono un nuovo approccio nei confronti dell'istruzione e della formazione, nel quadro dell'apprendimento permanente.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinių ekonominių ir socialinių pokyčių mastas, spartus perėjimas į žinių visuomenę ir demografiniai pokyčiai, kuriuos lemia Europos gyventojų senėjimas – visa tai yra iššūkiai, kurie reikalauja naujo požiūrio į švietimą visą gyvenimą trunkančio mokymosi sistemoje.
Latvian[lv]
Pašreizējo ekonomisko un sociālo pārmaiņu mērogs, straujā pāreja uz sabiedrību, kas balstīta uz zināšanām, un demokrātiskās pārmaiņas, ko rada iedzīvotāju novecošanās Eiropā, ir problēmas, kuru risināšanai ir vajadzīga jauna pieeja izglītībai un apmācībai mūžizglītības struktūrā.
Maltese[mt]
L-iskala tal-bidla ekonomika u soċjali kurrenti, it-tranżizzjoni rapida għal soċjetà bbażata fuq l-għarfien u l-bidliet demografiċi kaġun tal-popolazzjoni Ewropea li qiegħda dejjem tixjieħ huma lkoll sfidi li jeħtieġu approċċ ġdid għall-edukazzjoni u t-taħriġ, fi ħdan il-qafas tat-tagħlim tul il-ħajja.
Dutch[nl]
De omvang van de huidige sociale en economische veranderingen, de snelle overgang naar een op kennis gebaseerde samenleving en de demografische veranderingen die voortvloeien uit een vergrijzende Europese populatie, zijn allemaal problemen die om een geheel nieuwe benadering van educatie en scholing vragen, binnen het kader van een leven lang leren.
Portuguese[pt]
A escala das actuais mudanças económicas e sociais, a rápida transição para uma sociedade baseada no conhecimento e as alterações demográficas resultantes do envelhecimento da população na Europa constituem outros tantos desafios que exigem uma nova abordagem à educação e à formação, no âmbito da aprendizagem ao longo da vida.
Slovak[sk]
Rozsah súčasných hospodárskych a sociálnych zmien, rýchly prechod na spoločnosť založenú na poznatkoch a demografické zmeny vyplývajúce zo starnutia obyvateľstva v Európe, to všetko sú výzvy, ktoré si vyžadujú nový prístup k vzdelávaniu a odbornej príprave v rámci celoživotného vzdelávania.
Slovenian[sl]
Obseg trenutnih gospodarskih in družbenih sprememb, hiter prehod na družbo znanja in demografske spremembe, ki so posledica starajočega se prebivalstva v Evropi, so spremembe, ki zahtevajo nov pristop k izobraževanju in usposabljanju v okviru vseživljenjskega učenja.
Swedish[sv]
Omfattningen hos de nuvarande ekonomiska och sociala förändringarna, den snabba övergången till ett kunskapsbaserat samhälle och demografiska förändringar på grund av en åldrande befolkning i Europa är utmaningar som kräver en ny utbildningsstrategi, inom ramen för livslångt lärande.