Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skielik laat die omroeper jou wawyd wakker skrik.
Arabic[ar]
وفجأة يروعكم مذيع الاخبار لتصحوا الى كامل وعيكم.
Czech[cs]
Náhle tě hlasatel probudí naplno.
Danish[da]
Pludselig siger speakeren noget der med ét gør dig lysvågen.
Greek[el]
Ξαφνικά, ο εκφωνητής του δελτίου ειδήσεων σάς κάνει να ξυπνήσετε εντελώς.
English[en]
Suddenly, the newscaster startles you into full wakefulness.
Spanish[es]
De repente, el locutor hace que usted dé un sobresalto y quede completamente despierto.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä uutisten lukija saa sinut heräämään säpsähtäen täysin valveille.
Hungarian[hu]
A bemondó hangja hirtelen kiveri szemedből az álmot.
Indonesian[id]
Tiba-tiba, penyiar berita mengejutkan saudara sehingga saudara benar-benar bangun.
Italian[it]
A un tratto l’annunciatore vi fa trasalire.
Japanese[ja]
そこで,ニュースキャスターの言葉に突然はっとさせられ,眠けなど吹き飛んでしまいます。「
Korean[ko]
갑자기, 뉴우스 해설자가 정신이 번쩍 들게 만듭니다. 그는 이렇게 보도합니다.
Marathi[mr]
बातम्या देणारा तुमची पुरी झोपच उडवतो.
Norwegian[nb]
Plutselig blir du lys våken.
Dutch[nl]
Plotseling zegt de nieuwslezer iets waardoor u klaarwakker wordt.
Portuguese[pt]
De repente, o locutor o espanta com algo que o desperta totalmente.
Russian[ru]
Внезапно сообщение диктора разгоняет твой сон.
Sranan Tongo[srn]
Wantewante na sma di e lési na njoensoe e taki wan sani di e meki joe wiki wantewante.
Swedish[sv]
Plötsligt kommer nyhetsuppläsaren dig att bli klarvaken.
Tamil[ta]
திடீரென்று செய்தி வாசிப்பவர் எதிர்பாராத அதிர்ச்சியைக் தந்து உங்களை முழுமையாக விழித்துக் கொள்ளச் செய்கிறார்.
Tagalog[tl]
Biglang-bigla, napamulagat ka na lamang nang marinig mo ang tagapagbalita.
Chinese[zh]
突然,广播员所说的话使你完全惊醒过来。