Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) V článku 20 nařízení Komise (ES) č. 20/20023, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1215/20024, byly zjištěny určité nepřesné odkazy v ustanoveních o zpětném vývozu nezpracovaných nebo na místě zabalených produktů.
Danish[da]
(1) I artikel 20 i Kommissionens forordning (EF) nr. 20/2002(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1215/2002(4), er der konstateret nogle ukorrekte henvisninger i bestemmelserne vedrørende genudførsel af uforarbejdede eller lokalt emballerede produkter.
German[de]
(1) In Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 20/2002 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1215/2002(4), wurden in den Bestimmungen über die Wiederausfuhr von unverarbeiteten oder vor Ort verpackten Erzeugnissen einige Ungenauigkeiten hinsichtlich der Bezugnahme festgestellt.
Greek[el]
(1) Διαπιστώθηκαν ορισμένες εσφαλμένες παραπομπές στις διατάξεις σχετικά με την επανεξαγωγή των προϊόντων ως έχουν ή μετά από επιτόπια συσκευασία, στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/2002 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1215/2002(4).
English[en]
(1) Some incorrect references in the provisions relating to the re-export of products in the natural state or packed locally have been noted in Article 20 of Commission Regulation (EC) No 20/2002(3), as last amended by Regulation (EC) No 1215/2002(4).
Spanish[es]
(1) Se han constatado algunas referencias incorrectas en las disposiciones relativas a la reexportación de productos en su estado natural o procesados localmente, contenidas en el artículo 20 del Reglamento (CE) n° 20/2002 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1215/2002(4).
Estonian[et]
(1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 20/2002, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1215/2002, [4] artikli 20 töötlemata või kohapeal pakitud kaupade reeksporti käsitlevates sätetes tuvastati mõned ebatäpsused.
Finnish[fi]
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 20/2002(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1215/2002(4), 20 artiklassa on todettu virheellisiä viittauksia jalostamattomien tai paikallisesti pakattujen tuotteiden jälleenvientiin liittyvissä säännöksissä.
French[fr]
(1) Quelques incorrections de références dans les dispositions relatives à la réexportation des produits en l'état ou conditionnés localement ont été constatées à l'article 20 du règlement (CE) n° 20/2002 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1215/2002(4).
Hungarian[hu]
(1) Megállapítást nyert, hogy néhány helytelen hivatkozás található a legutóbb az 1215/2002/EK rendelettel[3] módosított 20/2002/EK bizottsági rendelet[4] 20. cikkében a feldolgozatlan, illetve helyben csomagolt termékek újrakivitelével kapcsolatos rendelkezésekben.
Italian[it]
(1) All'articolo 20 del regolamento (CE) n. 20/2002 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1215/2002(4), sono stati constatati alcuni riferimenti inesatti nelle disposizioni relative alla riesportazione dei prodotti come tali o condizionati localmente.
Lithuanian[lt]
(1) Komisijos reglamento (EB) Nr. 20/2002 [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1215/2002 [4], 20 straipsnyje jau buvo paminėtos kai kurios neteisingos nuorodos dėl nuostatų, susijusių su natūralių arba vietoje supakuotų produktų reeksportavimu.
Latvian[lv]
(1) Komisijas Regulas (EK) Nr. 20/2002 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1215/2002 [4], 20. pantā ir pamanītas dažas nepareizas atsauces noteikumos, kas saistīti ar tādas produkcijas reeksportu, kas ir nemainītā stāvoklī vai iepakota uz vietas.
Maltese[mt]
(1) Ġew innotati xi riferenzi żbaljati fid-disposizzjonijiet dwar l-esportazzjoni mill-ġdid ta' prodotti fl-istat naturali jew ippakkjati lokalment fl-Artikolu 20 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20/2002 [3], kif emendat l-aħħar darba mir-Regolament (KE) Nru 1215/2002 [4].
Dutch[nl]
(1) In artikel 20 van Verordening (EG) nr. 20/2002 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1215/2002(4), zijn enkele onjuiste verwijzingen geconstateerd in de bepalingen met betrekking tot de wederuitvoer van producten in ongewijzigde staat of ter plaatse verpakte producten.
Polish[pl]
(1) W art. 20 rozporządzenia Komisji (WE) nr 20/2002 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1215/2002 [4], stwierdzono pewne nieprawidłowe odniesienia w przepisach odnoszących się do ponownego wywozu produktów w stanie naturalnym lub pakowanych na miejscu.
Portuguese[pt]
(1) Foram constatadas no artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 20/2002 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1215/2002(4), algumas referências incorrectas nas disposições relativas à reexportação de produtos no seu estado inalterado ou acondicionados localmente.
Slovak[sk]
(1) Niektoré nesprávne odkazy v ustanoveniach týkajúcich sa opätovného vývozu výrobkov v prírodnom stave alebo balené miestne boli zaznamenané v článku 20 nariadenia Komisie (ES) č. 20/2002 [3], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1215/2002 [4].
Slovenian[sl]
(1) V členu 20 Uredbe Komisije (ES) št. 20/2002 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1215/2002 [4], so bila v določbah v zvezi s ponovnim izvozom neobdelanih in na kraju samem pakiranih proizvodov, ugotovljena nekatera napačna sklicevanja.
Swedish[sv]
(1) I artikel 20 i kommissionens förordning (EG) nr 20/2002(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1215/2002(4), har några felaktigheter konstaterats i referenserna i bestämmelserna om återexport av produkter i befintligt skick eller framställda lokalt.