Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neměli bychom však zapomínat, že ve vedení společnosti, která se chystá plynovod vybudovat, figurují bývalí politici.
Danish[da]
Men vi må ikke glemme, at der optræder tidligere politikere i bestyrelsen for det selskab, der skal bygge rørledningen.
German[de]
Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass ehemalige Politiker im Vorstand des Unternehmens sitzen, das diese Pipeline bauen wird.
Greek[el]
Δεν πρέπει ωστόσο να ξεχνάμε ότι στο συμβούλιο της εταιρίας που θα κατασκευάσει τον αγωγό υπάρχουν πρώην πολιτικοί. "
English[en]
We should not forget, however, that former politicians figure on the board of the company that is to build this pipeline.
Estonian[et]
Siiski ei tohi me unustada, et torujuhtme ehitamist kavandava ettevõtte juhtkonnas on endine poliitikategelane.
Finnish[fi]
Emme saa kuitenkaan unohtaa, että entiset poliitikot osallistuvat kaasuputken rakentavan yrityksen hallintoneuvostoon.
French[fr]
N'oublions pas toutefois que d'anciens dirigeants politiques figurent au conseil d'administration de la société chargée de construire le gazoduc.
Hungarian[hu]
Azonban nem szabad elfelejtenünk, hogy a vezetéket építő cég igazgatótanácsában volt politikusok is ülnek.
Italian[it]
Ma non dobbiamo dimenticare che nel consiglio di amministrazione della compagnia che intende realizzare questo gasdotto figurano degli ex politici.
Lithuanian[lt]
Tačiau nepamirškime, kad bendrovės, kuri ketina tiesti dujotiekį, vadovybėje yra buvusių politikų.
Latvian[lv]
Tomēr mums nevajadzētu aizmirst, ka tā uzņēmuma valdē, kurš būvēs šo cauruļvadu, figurē bijušie politiķi.
Dutch[nl]
We mogen echter niet vergeten dat voormalige politici in de raad van commissarissen zitten van het bedrijf dat deze pijpleiding moet bouwen.
Portuguese[pt]
Porém, não deveríamos esquecer que há antigos políticos no conselho de administração da empresa que deverá construir o gasoduto.
Slovak[sk]
Nemali by sme však zabúdať, že vo vedení spoločnosti, ktorá sa chystá plynovod vybudovať, figurujú bývalí politici.
Slovenian[sl]
Vendar ne smemo pozabiti, da so v podjetju, ki naj bi gradilo ta plinovod, zaposleni nekdanji politiki.
Swedish[sv]
Vi bör emellertid inte glömma att f.d. politiker förekommer i styrelsen för det företag som ska bygga gasledningen.