Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение към Флокс, но не бих пропуснала това.
Czech[cs]
Se vším respektem k Phloxovi, tohle bych si nenechala ujít ani za nic.
German[de]
Bei allem Respekt für Phlox, das wollte ich auf keinen Fall verpassen.
English[en]
With all due respect to Phlox, I wouldn't miss this for the world.
Spanish[es]
Con todo el respeto para Phlox no me perdería esto por nada en el mundo.
Finnish[fi]
Kunnioitan tohtorin suositusta - mutta haluan nähdä tämän.
French[fr]
Je respecte Phlox, mais je ne manquerais ça pour rien au monde.
Croatian[hr]
Ne bih ovo ni za što propustila.
Hungarian[hu]
Minden tiszteletem Phloxé, de ezt a világért nem hagytam volna ki.
Italian[it]
Con tutto il rispetto per Phlox, non mancherei questo per niente al mondo.
Dutch[nl]
Met alle respect voor Phlox, ik wil dit niet missen.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem dla Phloxa, za nic bym tego nie przegapiła.
Portuguese[pt]
Com o devido respeito a Phlox... não perderia isto por nada nesse mundo.
Romanian[ro]
Cu tot respectul față de Phlox, n-aș pierde asta pentru nimic în lume.
Serbian[sr]
Uz svo poštovanje dr. Phloxu, ovo ne bih propustila nizašto.
Turkish[tr]
Phlox kızmasın ama, bunu dünyada kaçıramazdım.