Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ نقترب من نهاية الفترة الانتقالية في آب/أغسطس 2011، من الأهمية بمكان أن يتبع الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي استراتيجية متسقة لكفالة أن تسفر الفترة الانتقالية عن حكومة شرعية ذات مصداقية يقبلها كل الشعب الصومالي.
English[en]
As we approach the end of the transitional period in August 2011, it is vital that the African Union, the United Nations and the EU pursue a coherent strategy to ensure that the transition results in a legitimate, credible Government that is acceptable to all the Somali people.
Spanish[es]
A medida que nos acercamos al final del período de transición en agosto de 2011, es fundamental que la Unión Africana, las Naciones Unidas y la Unión Europea sigan una estrategia coherente para que la transición desemboque en un Gobierno legítimo y digno de crédito que todos los somalíes puedan aceptar.
French[fr]
À l’approche de la fin de la période de transition, qui s’achèvera en août 2011, il est vital que l’Union africaine, l’ONU et l’UE poursuivent une stratégie cohérente en vue de faire en sorte que la transition débouche sur la formation d’un Gouvernement légitime et crédible qui soit acceptable pour tous les Somaliens.
Russian[ru]
В августе 2011 года заканчивается переходный период, и Африканскому союзу, Организации Объединенных Наций и ЕС необходимо в этой связи придерживаться согласованной стратегии в целях обеспечения того, чтобы результатом этого переходного процесса стало формирование законного и заслуживающего доверия правительство, признаваемого всеми сомалийцами.
Chinese[zh]
过渡期将在2011年8月结束,非洲联盟、联合国和欧盟必须执行一致的战略,务必在过渡期产生一个全体索马里人民能够接受的合法、可信的政府。