Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, daß ein interner Konflikt seit 1993 in Burundi wütet, bei dem mehr als 200.000 Menschen getötet und mehr als 800.000 Menschen vertrieben wurden, von denen die Mehrheit Hunger und Krankheit ausgesetzt ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 1993 μαστίζει το Μπουρούντι εσωτερική σύρραξη, στην οποία περισσότεροι από 200.000 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους και πλέον των 800.000 έχουν εκτοπισθεί, η πλειοψηφία δε των οποίων αντιμετωπίζει συνθήκες λιμού και αρρώστειες,
English[en]
whereas an internal conflict has been raging in Burundi since 1993, in which more than 200 000 people have been killed and over 800 000 people displaced, the majority of them facing famine and disease,
Spanish[es]
Considerando que un conflicto interno ha estado sacudiendo Burundi desde 1993, en el que han fallecido más de 200.000 personas y otras 800.00 han sido desplazadas, de las cuales la mayoría sufre hambre y enfermedades,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Burundissa on vuodesta 1993 raivonnut sisäinen selkkaus, jonka seurauksena yli 200 000 ihmistä on kuollut ja yli 800 000 ihmistä on joutunut siirtymään kotiseuduiltaan; suurin osa heistä kärsii nälästä ja sairauksista,
French[fr]
considérant que, depuis 1993, le Burundi est en proie à un conflit intérieur qui a déjà provoqué la mort de plus de 200 000 personnes et le déplacement de plus de 800 000 autres dont la majorité souffrent de famine et de maladies,
Italian[it]
considerando che un conflitto interno sta devastando il Burundi dal 1993, a causa del quale più di 200.000 persone sono state uccise e oltre 800.000 persone sono sfollate, la maggioranza delle quali soffre la fame ed è colpita da malattie,
Dutch[nl]
overwegende dat in Boeroendi sinds 1993 een intern conflict heerst waarbij meer dan 200.000 mensen gedood zijn en meer dan 800.000 mensen ontheemd, waarvan het merendeel geconfronteerd wordt met honger en ziekte,
Portuguese[pt]
Considerando que, desde 1993, lavra no Burundi um conflito interno em que já encontraram a morte mais de 200 000 pessoas e que obrigou à deslocação de mais de 800 000, a maioria das quais sofrendo de fome e de doença,
Swedish[sv]
En intern konflikt har pågått i Burundi sedan 1993. Mer än 200 000 personer har dödats och över 800 000 personer har fördrivits, varav de flesta nu drabbas av hungersnöd och sjukdomar.