Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tom en Bethel McLain was die eerste Gileadopgeleide sendelinge in Uganda
Arabic[ar]
كان طوم وبِثل ماكلاين اول مرسلَين مدرّبَين في جلعاد يخدمان في أوغندا
Cebuano[ceb]
Si Tom ug Bethel McLain maoy mga misyonaryo nga gibansay sa Gilead nga unang naasayn sa Uganda
Czech[cs]
Tom a Bethel McLainovi byli prvními absolventy Gileadu, kteří do Ugandy přijeli
Danish[da]
Tom og Bethel McLain var de første gileaduddannede missionærer i Uganda
German[de]
Tom und Bethel McLain waren die ersten Gileadmissionare in Uganda
Greek[el]
Ο Τομ και η Μπέθελ Μακ Λέιν ήταν οι πρώτοι Γαλααδίτες ιεραπόστολοι στην Ουγκάντα
English[en]
Tom and Bethel McLain were the first Gilead-trained missionaries in Uganda
Spanish[es]
Tom y Bethel McLain, los primeros misioneros de Galaad que fueron a Uganda
Estonian[et]
Tom ja Bethel McLain olid esimesed Gileadi kooli lõpetanud misjonärid Ugandas
Finnish[fi]
Tom ja Bethel McLain olivat ensimmäiset Gileadin käyneet lähetystyöntekijät Ugandassa.
French[fr]
Tom et Bethel McLain, premiers missionnaires formés à Guiléad à aller en Ouganda.
Hiligaynon[hil]
Sanday Tom kag Bethel McLain amo ang una nga nahanas sa Gilead nga mga misyonero nga ginpadala sa Uganda
Croatian[hr]
Tom i Bethel McLain bili su prvi misionari u Ugandi koji su završili Gilead
Hungarian[hu]
Tom és Bethel McLain voltak az első, Gileádot végzett misszionáriusok Ugandában
Indonesian[id]
Tom dan Bethel McLain adalah utusan injil lulusan Gilead yang pertama di Uganda
Iloko[ilo]
Da Tom ken Bethel McLain, dagiti kaunaan a misionero a nagturpos iti Gilead a nagserbi iti Uganda
Italian[it]
Tom e Bethel McLain furono i primi missionari di Galaad in Uganda
Japanese[ja]
トム・マクレーンと妻のベテルはギレアデで訓練を受けてウガンダに遣わされた最初の宣教者
Georgian[ka]
ტომ და ბეთელ მაკლეინები იყვნენ სკოლა „გალაადის“ კურსდამთავრებული პირველი მისიონერები უგანდაში
Korean[ko]
톰 맥레인과 베델 맥레인, 우간다에 최초로 임명된 길르앗 선교인
Malagasy[mg]
Tom sy Bethel McLain, misioneran’i Gileada voalohany teto Ogandà
Malayalam[ml]
ടോം മക്ലെയ്നും ഭാര്യ ബെഥെലും ആയിരുന്നു ഗിലെയാദ് പരിശീലനം ലഭിച്ച് യുഗാണ്ടയിലെത്തിയ ആദ്യമിഷനറിമാർ
Norwegian[nb]
Tom og Bethel McLain var de første Gilead-misjonærene i Uganda
Dutch[nl]
Tom en Bethel McLain waren de eerste Gileadzendelingen in Oeganda
Polish[pl]
Tom i Bethel McLainowie — pierwsi misjonarze po Szkole Gilead, którzy przyjechali do Ugandy
Portuguese[pt]
Tom e Bethel McLain foram os primeiros missionários formados em Gileade a servir em Uganda
Romanian[ro]
Tom şi Bethel McLain au fost primii absolvenţi ai Şcolii Galaad trimişi în Uganda
Russian[ru]
Том и Бетел Маклейн были первыми в Уганде миссионерами, выпускниками Школы Галаад
Slovak[sk]
Tom a Bethel McLainovci boli prvými misionármi z Gileádu v Ugande
Slovenian[sl]
Tom in Bethel McLain sta bila prva gileadska misijonarja v Ugandi.
Albanian[sq]
Tom e Bethel Meklejni ishin misionarët e parë të stërvitur në Galaad që erdhën në Ugandë
Serbian[sr]
Tom i Betel Maklejn bili su prvi misionari iz Galada u Ugandi
Southern Sotho[st]
Tom le Bethel McLain e bile baromuoa ba pele ba tsoang sekolong sa Gileade ba ileng ba sebeletsa Uganda
Swedish[sv]
Tom och Bethel McLain var de första Gileadmissionärerna i Uganda.
Swahili[sw]
Tom na Bethel McLain, wamishonari wa kwanza kutoka Gileadi kutumwa nchini Uganda
Congo Swahili[swc]
Tom na Bethel McLain, wamishonari wa kwanza kutoka Gileadi kutumwa nchini Uganda
Tamil[ta]
கிலியட்டில் பயிற்சி பெற்று, உகாண்டாவுக்குச் சென்ற முதல் மிஷனரிகளான டாம் மாக்லேன், பெத்தல் மாக்லேன்
Tagalog[tl]
Sina Tom at Bethel McLain na nagtapos sa Gilead ang kauna-unahang mga misyonero sa Uganda
Tsonga[ts]
Tom na Bethel va ka McLain i varhumiwa vo sungula va le Giliyadi ku fika eUganda
Ukrainian[uk]
Том і Бетел Маклейн — перші в Уганді випускники «Ґілеаду»
Xhosa[xh]
UTom noBethel McLain baba ngabathunywa bevangeli abaqeqeshwe eGiliyadi bokuqala ukuthunyelwa eUganda
Chinese[zh]
汤姆·麦克莱恩和妻子贝瑟尔是基列受训后被派到乌干达的第一批海外传道员
Zulu[zu]
UTom noBethel McLain babeyizithunywa zevangeli zokuqala ezaqeqeshwa eGileyadi e-Uganda