Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المواد الكيميائية تدمر الكبد و معها المرارة
Bulgarian[bg]
Веществата увреждат черния дроб и едни от биопродуктите са жлъчните камъни.
Bosnian[bs]
Hemikalije ostecuju jetru, i nusproizvod je kamen u zuci.
Czech[cs]
Chemikálie poškodili játra... a jedním z vedlejších produktů jsou žlučové kameny.
Danish[da]
Kemikalierne skader leveren, og en sideeffekt er galdesten.
German[de]
Die chemischen Stoffe schaden der Leber und als Nebenprodukt bilden sich Gallensteine.
Greek[el]
Οι χημικές ουσίες βλάπτουν το ήπαρ κι ένα παράγωγο είναι οι πέτρες στη χολή.
English[en]
The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones.
Spanish[es]
Los químicos dañan el hígado... y un subproducto son los cálculos biliares.
Estonian[et]
Kemikaalid kahjustavad maksa ja üheks kõrvalproduktiks on sapikivid.
French[fr]
Les produits chimiques endommagent le foie, ce qui cause des calculs biliaires.
Croatian[hr]
Kemikalije oštećuju jetru, i nusproizvod je kamen u žuči.
Hungarian[hu]
Az anyagok károsítják a májat, és egy melléktermék az epekő.
Italian[it]
I prodotti chimici danneggiano il fegato, ed una conseguenza sono i calcoli biliari.
Portuguese[pt]
As substâncias lesam o fígado e os cálculos são um subproduto.
Romanian[ro]
Chimicalele afectează ficatul, şi un produs finit sunt calculii.
Russian[ru]
Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре.
Serbian[sr]
Kemikalije oštećuju jetru, i nusproizvod je kamen u žuči.
Swedish[sv]
Kemikalierna skadar levern, och gallstenar är en biprodukt.