Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
To gange blev de i New York ulovligt nægtet løsladelse mod kaution, og før de under medvirken af Højesteret i Washington kunne få gennemført endnu et tredje forsøg på kautionsløsladelse, blev de fængslede den 4. juli flyttet fra New York til forbundsfængslet i Atlanta, Georgia.
Greek[el]
Δύο φορές απερρίφθη παρανόμως αίτησις των για απόλυσι επί εγγυήσει στη Νέα Υόρκη, και πριν τελειώση μια τρίτη προσπάθειά των να καθορισθή εγγύησις με τη συνεργασία του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Ουάσιγκτον, οι κατάδικοι μετεφέρθησαν στις 4 Ιουλίου από τη Νέα Υόρκη στο ομοσπονδιακό σωφρονιστήριο της Ατλάντας (Τζόρτζια).
English[en]
Twice illegally denied bail requested by them at New York, and before completion of a third effort to arrange bail through co-operation of the Supreme Court at Washington, the prisoners were removed from New York on July 4 to the federal penitentiary at Atlanta, Georgia.
French[fr]
Deux fois fut rejetée illégalement la demande de mise en liberté provisoire sous caution qu’ils présentèrent à New- York, et, avant qu’un troisième effort tendant à être admis à fournir caution n’ait pu être complété avec le concours de la Cour suprême de Washington, les prisonniers furent transférés de New- York, le 4 juillet, à la prison fédérale d’Atlanta, Georgie.
Italian[it]
Rifiutata illegalmente due volte la cauzione da loro richiesta a New York, e prima che fosse fatto un terzo tentativo di fissare la cauzione mediante l’assistenza della Corte Suprema di Washington, i prigionieri vennero trasferiti da New York al penitenziario federale di Atlanta, nella Georgia, il 4 luglio.
Dutch[nl]
Tot tweemaal toe werd er op onwettige wijze afwijzend beschikt over het verzoek uit New York tot het in vrijheid stellen op borgsom, en voordat men zover was dat men met medewerking van het Hooggerechtshof te Washington, een derde poging ondernam tot vrijlating op borgsom, werden de gevangenen op 4 juli van New York overgeplaatst naar de federale strafgevangenis te Atlanta, Georgia.