Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعْ الماءِ الباردة يمى واَلْصقُ أذنَها تحت الحنفيةِ.
Bulgarian[bg]
Пусни студената вода и сложи ухото й под крана.
Bosnian[bs]
Odvrni vodu i stavi joj uvo pod česmu.
Danish[da]
Lad det kolde vand løbe og stik hendes øre under hanen.
German[de]
Halt doch einfach ihr Ohr unter den kalten Wasserhahn.
English[en]
Let the cold water run and stick her ear under the faucet.
Spanish[es]
Abre el grifo y ponle la oreja debajo.
Estonian[et]
Lase vesi jooksma ja topi kõrv kraani alla.
French[fr]
Mets-lui la tête sous l'eau froide.
Hebrew[he]
תני למים הקרים לנזול על האוזן שלה.
Croatian[hr]
Pusti hIadnu vodu i stavi joj uho pod mIaz.
Hungarian[hu]
Engedd meg a hideget, és dugd alá a fülét!
Italian[it]
Mettile l'orecchio sotto l'acqua fredda.
Norwegian[nb]
La det kaIde vannet renne og hoId øret hennes under kranen.
Dutch[nl]
Stop haar gewoon met d'r hoofd onder de koude kraan.
Polish[pl]
Wsadź jej ucho pod kran.
Portuguese[pt]
Ponha a orelha dela debaixo da torneira de água fria.
Russian[ru]
Включи холодную воду подставь ее ухо под кран.
Slovenian[sl]
Odpri mrzIo vodo in ji daj uho pod pipo.
Serbian[sr]
Одврни воду и стави јој уво под чесму.
Swedish[sv]
Låt kallvattnet rinna och stick in örat under kranen.
Turkish[tr]
Soğuk suyu aç, kafasını musluğun altına sok.