Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُصمّم الاتفاقات الإطارية بحيث تسمح للجهات المشترية بأن تطرح "منافسات مصغّرة" فيما بين البائعين المشتركين، متى نشأت احتياجات للاشتراء. انظر، مثلا، الفقرة 6 من ورقة العمل WP.52.
Spanish[es]
Los acuerdos marco tienen por objeto habilitar a las entidades adjudicadoras para que inicien, de ser necesario, “minilicitaciones” entre los vendedores que los suscriban (véase, por ejemplo, el párrafo 6 del documento A/CN.9/WG.I/WP.52).
French[fr]
Les accords-cadres sont conçus pour permettre d’organiser une mini concurrence entre les fournisseurs qui sont parties à l’accord, lorsqu’un marché doit être passé pour un besoin particulier (voir, par exemple, le paragraphe 6 du document A/CN.9/WG.I/WP.52).
Russian[ru]
Рамочные соглашения призваны предоставить закупающим организациям возможность создавать, если это потребуется, "миниконкуренцию" между продавцами, участвующими в таком соглашении (см., например, пункт 6 рабочего документа 52).