Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos jy kan verwag, het ek gedruip.
Arabic[ar]
وكما يمكن ان تتوقعوا، فقد رسبت.
Bulgarian[bg]
От само себе си се разбира, че бях преместен.
Czech[cs]
Jak se dá očekávat, propadl jsem.
Danish[da]
Jeg fik naturligvis dumpekarakterer.
German[de]
Es wird wohl kaum überraschen, daß ich nicht versetzt wurde.
Greek[el]
Όπως καταλαβαίνετε, έμεινα στην ίδια τάξη.
English[en]
As you might expect, I flunked.
Spanish[es]
Como se pudiera esperar, no pasé de grado.
Finnish[fi]
Kuten arvata saattaa, jäin luokalleni.
French[fr]
Comme vous vous en doutez, je n’ai pas été admis en classe supérieure.
Hiligaynon[hil]
Subong paabuton mo, wala ako makapasar.
Hungarian[hu]
Amint az várható volt, megbuktam.
Indonesian[id]
Seperti dapat saudara harapkan, saya tidak naik kelas.
Italian[it]
Come avrete già immaginato, fui bocciato.
Japanese[ja]
察しがつくと思いますが,私は落第しました。
Korean[ko]
짐작이 가겠지만, 나는 낙제하였다.
Malagasy[mg]
Araka ny azonareo ampoizina, dia tsy nifindra kilasy aho.
Norwegian[nb]
Som ventelig var, dumpet jeg i tredje klasse.
Dutch[nl]
Zoals u zich wel kunt voorstellen, ging ik niet over.
Polish[pl]
Łatwo się też domyślić, że nie otrzymałem promocji.
Portuguese[pt]
Como se podia esperar, fui reprovado nos exames.
Romanian[ro]
După cum bănuiţi nu am fost promovat.
Samoan[sm]
Atonu, e pei ona outou manatunatu, sa ou paʻū i le suʻega.
Southern Sotho[st]
Joalokaha u ne u ka lebella, ke ile ka hlōleha ho feta sehlopha seo.
Swedish[sv]
Som man kunde vänta sig blev jag kuggad.
Tagalog[tl]
Gaya ng maaasahan, ako’y hindi nakapasa.
Tsonga[ts]
Hi laha a mi ta rindzela ha kona, ndzi feyirile.
Chinese[zh]
相信你可以猜到,我考试不及格。
Zulu[zu]
Njengoba ungase ulindele, angiphumelelanga ekuhlolweni.