Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg afviser derfor de personer, der i dag har hævdet, at denne forhandling er et forsøg på i sidste time at afspore ophævelsen af det afgiftsfrie salg.
German[de]
Ich weise daher die heutigen Aussagen zurück, diese Debatte sei ein später Versuch, die Abschaffung des zoll- und steuerfreien Einkaufs doch noch zu verhindern.
English[en]
I reject, therefore, the views of those today who argue that this debate is a late attempt to derail the abolition of duty-free.
Spanish[es]
Rechazo, por consiguiente, las opiniones de aquellos que hoy sostienen que este debate es un intento tardío de hacer descarrilar la supresión de las ventas libres de impuestos.
Finnish[fi]
Vastustan sen tähden niitä, jotka tänään ovat sanoneet, että tämä keskustelu on viime hetken yritys estää verovapaan myynnin lakkauttaminen.
French[fr]
Je récuse par conséquent les arguments de ceux qui prétendent aujourd'hui que ce débat est une ultime tentative pour empêcher la suppression des ventes hors taxes.
Italian[it]
Respingo tuttavia l'opinione di quanti oggi sostengono che questo dibattito sia l'estremo tentativo di evitare l'abolizione delle vendite esentasse.
Dutch[nl]
Bijgevolg verwerp ik het standpunt van diegenen die vandaag beweren dat dit debat een late poging is om de afschaffing van belastingvrije verkopen te doen ontsporen.
Portuguese[pt]
Rejeito, portanto, as opiniões daqueles que argumentam que este debate é uma tentativa tardia de entravar a supressão das vendas isentas de imposto.