Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Wenn man sich zum Tier macht, beseitigt das den Schmerz, ein Mensch zu sein.
English[en]
He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
Esperanto[eo]
Kiu bestigas sin, tiu forigas la doloron de homeco.
Spanish[es]
El que hace una bestia de si mismo, elimina el dolor de ser hombre.
Interlingua[ia]
Ille qui se bestifica elimina le dolor de esser un homine.
Latin[la]
Qui se bestiam facit, relinquit dolorem humanitatis.
Dutch[nl]
Wie een beest van zichzelf maakt, verliest de pijn van het mens zijn.