Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديَ عقل جيد لأجعلكَ تعاني من ذلك الآن
Bulgarian[bg]
Ще те убия!
Czech[cs]
Mám chuť ho propíchnout tímhle.
Danish[da]
Jeg burde gennembore dig her og nu.
Greek[el]
Σκέφτομαι να σε ξαποστείλω μια και καλή τώρα.
English[en]
I've a good mind to run you through now.
Spanish[es]
No me faltan ganas de ejecutarte ya mismo.
Estonian[et]
Mul hea põhjus sind siinsamas läbi torgata.
Finnish[fi]
Tulee hyvä mieli juoksuttaa sinua nyt.
Hebrew[he]
יש בי רצון עז להרוג אותו עכשיו.
Croatian[hr]
Voljan sam te odmah probosti.
Hungarian[hu]
Legszívesebben azonnal keresztüldöfnélek!
Italian[it]
Ho una gran voglia di trapassarti su due piedi.
Dutch[nl]
Ik heb de neiging om je nu meteen aan mijn zwaard te rijgen.
Polish[pl]
Mam teraz dobrą sposobność, aby przebić cię na wylot.
Portuguese[pt]
Vou matá-lo agora mesmo.
Romanian[ro]
Ma gandesc acum sa merg cu tine.
Russian[ru]
Я готов прямо сейчас с тобой покончить.
Slovak[sk]
Mám takú túžbu mu to hneď vysvetliť.
Slovenian[sl]
Imam dober namen, da bi te ubil kar zdaj..
Serbian[sr]
Voljan sam te odmah probosti.
Thai[th]
ข้ามีเหตุผลดีๆที่จะแทงเจ้าแล้วตอนนี้
Turkish[tr]
Seni haklamak gibi güzel bir düşüncem var.