Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My dagboek—Jou vrye tyd
Amharic[am]
የግል ማስታወሻ —ትርፍ ጊዜህ
Arabic[ar]
افكاري على ورق: وقت فراغي
Azerbaijani[az]
Mənim gündəliyim. Asudə vaxt
Bemba[bem]
Lemba—Ifyo Ucita mu Nshita Yobe
Bulgarian[bg]
Лични бележки — свободно време
Cebuano[ceb]
Akong Notahanan—Imong Libreng Panahon
Czech[cs]
Moje poznámky — Volný čas
Danish[da]
Til mig selv — Din fritid
German[de]
Mein Tagebuch: Deine freie Zeit
Efik[efi]
Se N̄wetde Nnịm —Ini Nduọkodudu Fo
Greek[el]
Το Σημειωματάριό Μου —Ο Ελεύθερος Χρόνος Σου
English[en]
My Journal —Your Free Time
Spanish[es]
Tus reflexiones: El tiempo libre
Estonian[et]
Minu päevik. Vaba aeg
Finnish[fi]
Omia mietteitä: Vapaa-aika
French[fr]
Mon journal — Ton temps libre
Guarani[gn]
Rejepyʼamongeta hag̃ua —Umi mbaʼe ndegustáva
Croatian[hr]
Moj dnevnik: Slobodno vrijeme
Haitian[ht]
Nòt pèsonèl mwen: Tan lib ou
Hungarian[hu]
Napló – Szabadidő
Armenian[hy]
Իմ գրառումները. քո ազատ ժամանակը
Indonesian[id]
Jurnalku —Waktu Luangmu
Igbo[ig]
Ebe M Ga-ede Ihe —Oge I Ji Ezu Ike
Iloko[ilo]
Ti Notak —Ti Nawaya nga Orasmo
Italian[it]
Le mie riflessioni: Il tempo libero
Japanese[ja]
書いてみよう ― レクリエーション
Georgian[ka]
ჩემი ჩანაწერები — თავისუფალი დრო
Korean[ko]
나의 노트—여가 시간
Kyrgyz[ky]
Күндөлүгүм Бош убактың
Lingala[ln]
Makambo oyo nakosalela —Ntango na yo oyo etikalaka mpamba
Lao[lo]
ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້ອຍ—ເວລາ ຫວ່າງ ຂອງ ເຈົ້າ
Lithuanian[lt]
Mano užrašai. Laisvalaikis
Malagasy[mg]
Ny Diariko—Ny Fialam-bolinao
Macedonian[mk]
Мојот дневник — слободно време
Maltese[mt]
Id- Djarju Tiegħi —Il- Ħin Liberu Tiegħek
Burmese[my]
ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်း—အားလပ်ချိန်
Norwegian[nb]
Mine tanker – fritid
Dutch[nl]
Mijn aantekeningen — Vrije tijd
Northern Sotho[nso]
Pego ya ka Nako ya Gago ya go Itapološa
Nyanja[ny]
Mfundo Zanga —Zimene Mumachita pa Nthawi Yopuma
Polish[pl]
Czas wolny — moje przemyślenia
Portuguese[pt]
Minhas anotações — Seu tempo livre
Rundi[rn]
Aho niyandikira utuntu —Ukwidagadura
Romanian[ro]
Jurnal — Timpul tău liber
Russian[ru]
Мой дневник. Свободное время
Kinyarwanda[rw]
Aho nandika—Igihe cy’ikiruhuko
Sinhala[si]
මගේ සටහන—ඔබේ විවේක කාලය
Slovak[sk]
Moje poznámky — Voľný čas
Slovenian[sl]
Moj dnevnik – tvoj prosti čas
Shona[sn]
Zvoupenyu Hwangu—Nguva Yaunenge Usina Zvokuita
Albanian[sq]
Ditari im —Koha e lirë
Serbian[sr]
Moj dnevnik — slobodno vreme
Southern Sotho[st]
Lintlha Tsa Botho—Nako ea Boikhathollo
Swedish[sv]
egna anteckningar – Din fritid
Swahili[sw]
Daftari —Starehe
Congo Swahili[swc]
Daftari —Starehe
Thai[th]
บันทึก ของ ฉัน—การ ใช้ เวลา ว่าง
Turkmen[tk]
Bellik depderçäm —Boş wagtyň
Tagalog[tl]
Personal Kong Nota —Ang Libre Mong Oras
Tswana[tn]
Dintlha Ka ga Me—Nako ya Gago ya go Iketla
Turkish[tr]
Notlarım: Boş Vakitlerin
Tsonga[ts]
Tinhla Ta Mina—Nkarhi Wa Wena Wo Wisa
Ukrainian[uk]
Мій щоденник. Вільний час
Venda[ve]
Dayari Yanga —Tshifhinga Tshaṋu Tsha U Ḓigeḓa
Vietnamese[vi]
Nhật ký —Thời gian rảnh
Xhosa[xh]
Uluvo Lwam—Ixesha Ongenzi Nto Ngalo
Yoruba[yo]
Ohun Tí Mo Rò —Àkókò Tó O Fi Ń Gbádùn Ara Rẹ
Chinese[zh]
我的笔记——空闲时间
Zulu[zu]
Imizwa Yami—Isikhathi Okhululeke Ngaso