Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това искане за обявяване на война е още едно безумие.
Czech[cs]
Ten návrh je jen další z řady rozptýlení.
Danish[da]
Anmodningen om en krigserklæring er bare endnu en afledning.
German[de]
Dieser Antrag für eine Kriegserklärung ist ein weiteres Ablenkungsmanöver.
Greek[el]
Το αίτημα για κήρυξη πολέμου είναι άλλος ένας αντιπερισπασμός.
English[en]
This request for a declaration of war is yet another distraction.
Spanish[es]
La propuesta de declaración de guerra es solo otra maniobra de distracción.
French[fr]
Cette requête de déclaration de guerre est une diversion de plus.
Hebrew[he]
הבקשה הזאת להכרזת מלחמה היא רק עוד הסחת דעת.
Croatian[hr]
Ovaj zahtijev za objavom rata je samo još jedno skretanje pažnje.
Hungarian[hu]
Ez az egész hadüzenet csak egy újabb figyelemelterelés!
Italian[it]
Questa richiesta di una dichiarazione di guerra è semplicemente un'altra distrazione.
Dutch[nl]
Dit verzoek om de oorlog te verklaren is weer een afleidingsmanoeuvre.
Polish[pl]
Nawoływanie do wypowiedzenia wojny to jedynie kolejny temat zastępczy.
Portuguese[pt]
O pedido por uma declaração de guerra é outra distração.
Romanian[ro]
Solicitarea unei declaraţii de război este doar o distragere a atenţiei.
Russian[ru]
Этот запрос для декларации Войны - еще одно отвлечение.
Serbian[sr]
Ovaj zahtev za objavom rata je samo još jedno skretanje pažnje.
Turkish[tr]
Bu savaş ilanı talebi de yine bir dikkat dağıtma girişimi.
Vietnamese[vi]
Việc đưa ra lời tuyên chiến là một sự đánh lạc hướng khác.