Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتساعد الشبكة اليوم ما يزيد على 000 2 من الضحايا كل عام، حيث توفر الإحالة السريعة لشكاوى العنف الجنساني، إلى جانب الخدمات الطبية والإرشاد النفسي ومعلومات عن الحقوق والدعم القانوني في تقديم الشكاوى والتدريب المهني والائتمانات الصغرى، وما إلى ذلك.
English[en]
Today the Network assists over 2, 000 victims per year, offering a rapid referral of GBV complaints, in addition to medical services, psychological counseling, information on rights, legal support in filing the complaint, professional training, microcredit, etc.
Spanish[es]
En la actualidad la Red presta ayuda a más de 2.000 víctimas por año y permite una rápida remisión de las denuncias de casos de violencia de género, además de ofrecer servicios médicos, orientación psicológica, información sobre derechos, apoyo jurídico para la presentación de denuncias, la formación profesional, microcréditos, etc.
French[fr]
Le Réseau offre aujourd’hui son aide à plus de 2 000 victimes chaque année; il les aiguille rapidement vers les services de dépôt de plainte et leur fournit en outre des services médicaux, un soutien psychologique, des informations sur leurs droits, un conseil juridique pour le dépôt des plaintes, une formation professionnelle, l’accès au microcrédit, etc.
Russian[ru]
Сегодня в рамках Сети помощь оказывается более чем 2000 потерпевшим в год, включая оперативную передачу на рассмотрение жалоб на гендерное насилие, а также медицинские услуги, психологическую помощь, информирование о правах, юридическую помощь в подаче жалоб, профессиональную подготовку, микрокредитование и т.п.
Chinese[zh]
如今,该网络每年援助的人数超过2 000名,除了快速转递关于基于性别的暴力行为的投诉外,还提供医疗服务、心理咨询、关于应享权利的信息、填写诉状方面的法律支助、专业培训、小额贷款等。