Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne ’n paar dae begin ons liggaam herstelmateriaal vervaardig, ’n proses wat die begin van die derde fase aandui en wat binne omtrent twee weke ’n hoogtepunt bereik.
Amharic[am]
በጥቂት ቀናት ውስጥ ሰውነታችን ለጥገና የሚያስፈልጉ ነገሮችን ማምረት ይጀምራል፤ ይህም ሦስተኛው ሂደት መጀመሩን የሚጠቁም ሲሆን በሁለት ሳምንታት ጊዜ ውስጥ ሥራው ከፍተኛ ደረጃ ላይ ይደርሳል።
Arabic[ar]
خلال ايام قليلة، يفرز جسمنا خلايا بانية للالياف. وتسم هذا العملية بداية المرحلة الثالثة التي تبلغ ذروتها في غضون اسبوعين تقريبا.
Bulgarian[bg]
— След няколко дни тялото ни започва да произвежда възстановителни материали — процес, който бележи началото на третата фаза и който достига връхната си точка след около две седмици.
Bangla[bn]
আমাদের শরীর কয়েক দিনের মধ্যে মেরামত করার জন্য প্রয়োজনীয় পদার্থগুলো উৎপাদন করতে শুরু করে। এভাবে তৃতীয় পর্যায় শুরু হয় আর এই পর্যায়টা সম্পন্ন হতে প্রায় দু-সপ্তাহ লাগে।
Cebuano[ceb]
Sulod sa pipila ka adlaw, ang atong lawas magpagawas ug mga materyales sa pagpang-ayo, usa ka proseso nga nagpakita nga magsugod na ang ikatulong hugna nga abtag mga duha ka semana.
Czech[cs]
Po několika dnech začne naše tělo vytvářet novou tkáň, což signalizuje začátek třetí fáze, která trvá asi dva týdny.
Danish[da]
Inden for et par dage begynder legemet at danne materialer der skal bruges til at udbedre skaden, en proces der indleder den tredje fase og kulminerer efter et par uger.
Greek[el]
Μέσα σε λίγες μέρες, το σώμα μας αρχίζει την παραγωγή υλικών αναδόμησης, μια διαδικασία που σηματοδοτεί την έναρξη του τρίτου σταδίου και κορυφώνεται σε περίπου δύο εβδομάδες.
English[en]
Within a couple of days, our body starts generating repair materials, a process that marks the beginning of phase three and that reaches a peak in about two weeks.
Spanish[es]
A los dos días comienza la tercera etapa, durante la cual el cuerpo produce los materiales de reparación. La producción alcanza su nivel máximo en unas dos semanas.
Estonian[et]
Paari päevaga hakkab meie keha tootma paranemiseks vajalikke aineid, märkides sellega kolmanda faasi algust, mis jõuab haripunkti umbes kahe nädala pärast.
Finnish[fi]
Parin päivän kuluttua elimistö alkaa tuottaa korjausaineita, mikä merkitsee kolmannen vaiheen käynnistymistä. Se saavuttaa huippunsa parissa viikossa.
French[fr]
En quelques jours, le corps commence à élaborer un nouveau tissu. C’est le début de la phase trois. Elle atteint son point culminant en deux semaines environ.
Hebrew[he]
תוך מספר ימים גופנו מתחיל לייצר חומרי בנייה. זהו השלב השלישי, אשר מגיע לשיאו כעבור כשבועיים.
Hindi[hi]
एक-दो दिन में ही हमारा शरीर घाव भरनेवाली चीज़ें तैयार करने लगता है, यानी वह प्रक्रिया होने लगती है, जो तीसरे चरण की शुरूआत होती है। यह चरण करीब दो हफ्ते में अपने आखिरी मुकाम पर पहुँचता है।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang duha ka adlaw, nagapatubas ang aton lawas sang mga materyales para sa pagkay-o, ang proseso nga nagapakita nga magasugod na ang ikatlo nga proseso nga magadugay sing mga duha ka semana.
Hungarian[hu]
Néhány napon belül a testünk kezdi létrehozni a javításhoz szükséges anyagokat. Ez jelzi, hogy elindult a harmadik szakasz, mely két hét alatt éri el a tetőpontját.
Indonesian[id]
Setelah beberapa hari, tubuh kita mulai menghasilkan bahan untuk perbaikan. Proses ini adalah awal fase ketiga dan akan selesai dalam waktu sekitar dua minggu.
Icelandic[is]
Innan tveggja daga byrjar líkaminn að mynda uppbyggingarefni. Þannig hefst þriðja stigið sem nær hámarki á um hálfum mánuði.
Italian[it]
Entro un paio di giorni, l’organismo dà il via al processo di riparazione dei tessuti, che caratterizza l’inizio della terza fase e culmina in circa due settimane.
Japanese[ja]
二,三日たつうちに体は修復用の物質を生成し始めます。 これが,第3段階の始まりとなり,約2週間後に最高潮を迎えます。
Georgian[ka]
რამდენიმე დღეში ჩვენი სხეული იწყებს დაზიანებული ნაწილის აღსადგენად საჭირო მასალის წარმოქმნას, რითაც იწყება მესამე ფაზა, რომელიც დაახლოებით ორი კვირა გრძელდება.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೇಹವು ದುರಸ್ತಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಶುರುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಮೂರನೇ ಹಂತ ಆರಂಭಗೊಂಡು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
며칠 이내에 세 번째 단계가 시작되면서, 상처를 아물게 하는 물질이 생성됩니다. 이 생성 과정은 약 2주 뒤에 절정에 이릅니다.
Lingala[ln]
Nsima ya mwa mikolo, nzoto na biso ebandaka kobimisa biloko oyo ekozongisa yango ndenge ezalaki, yango nde ebandisaka eteni ya misato oyo ekómaka na nsuka nsima ya pɔsɔ soki mibale.
Lozi[loz]
Mwa mazazi a sikai, mubili wa luna u kalanga ku panga lika ze tahisanga kuli u kutele mo ne u inezi, ili makalelo a kalulo ya bulaalu ya ku folisa kolofalo, ye fitanga fa masetela ibato ba mwa lisunda ze peli.
Lithuanian[lt]
— Per keletą dienų organizmas pradeda gaminti „remontui reikalingas medžiagas“. Prasideda trečias etapas, kuris kulminaciją pasiekia maždaug po dviejų savaičių.
Latvian[lv]
Pēc pāris dienām mūsu organisms sāk sintezēt vielas, kas nepieciešamas brūces dzīšanai. Šis process iezīmē trešās fāzes sākumu, un tas sasniedz kulmināciju aptuveni pēc divām nedēļām.
Maltese[mt]
Fi ftit jiem, ġisimna jibda jiġġenera materjali għall- fejqan, proċess li jimmarka l- bidu tat- tielet fażi u li jilħaq il- quċċata tiegħu bejn wieħed u ieħor f’ġimagħtejn.
Norwegian[nb]
Etter noen dager begynner kroppen å bygge opp nytt vev, noe som markerer begynnelsen på den tredje fasen og når sitt høydepunkt i løpet av et par uker.
Nepali[ne]
घाउ भएको दुई दिनभित्रै हाम्रो शरीरले घाउ निको पार्न आवश्यक तत्त्वहरू उत्पादन गर्न थाल्छ। यो नै तेस्रो चरणको सुरुवात हो।
Dutch[nl]
Binnen een paar dagen begint ons lichaam reparatiemateriaal te produceren. Dit proces markeert het begin van de derde fase en bereikt na ongeveer twee weken zijn hoogtepunt.
Northern Sotho[nso]
Ka matšatši a sego kae, mmele wa rena o thoma go tšweletša dilo tšeo di dirago gore o fole, e lego karolo yeo e swayago mathomo a mogato wa boraro gomme wona o tšea mo e ka bago dibeke tše pedi.
Pangasinan[pag]
Diad pigaran agew, onggapoy laman tayo ya mamawala na saray kaukolan diad pangapiger, satan so pakapatnagan ya onggapo lay komatlon proseso tan onabot itan ed manga duay simba.
Polish[pl]
W ciągu paru dni nasze ciało zaczyna wytwarzać materiały naprawcze. Proces ten, rozpoczynający fazę trzecią, osiąga punkt szczytowy po jakichś dwóch tygodniach.
Portuguese[pt]
Uns dois dias depois do ferimento, o corpo começa a produzir materiais de reparo, atingindo a produção máxima em cerca de duas semanas.
Rundi[rn]
Inyuma y’imisi mikeyi, intambwe ya gatatu iba itanguye: Umubiri wacu uca utangura guhingura ibikoresho vyo kwisanasana.
Romanian[ro]
În doar două zile, corpul nostru începe să producă materiale de reparaţii, proces ce marchează începutul fazei a treia, care atinge punctul culminant în circa două săptămâni.
Russian[ru]
Через два-три дня наш организм начинает вырабатывать материал для заживления раны. Это знаменует начало третьей стадии, которая через пару недель достигает своего пика.
Kinyarwanda[rw]
Mu minsi mike, umubiri wacu utangira gukora uturemangingo twifashishwa mu gusana igikomere, ibyo bikaba bitangirana n’icyiciro cya gatatu kirangira nyuma y’ibyumweru bibiri.
Slovak[sk]
Do niekoľkých dní nastáva tretia fáza, keď naše telo začína vytvárať opravný materiál. Táto fáza vrcholí asi po dvoch týždňoch.
Slovenian[sl]
V nekaj dneh prične naše telo tvoriti snovi, ki pospešujejo obnovo tkiva, to pa je proces, ki zaznamuje začetek tretje faze in doseže svoj vrhunec čez približno dva tedna.
Shona[sn]
Mumazuva mashoma-shoma, muviri wedu unotanga kugadzira zvinhu zvinoita kuti ronda ripore uye uku ndiko kutanga kwedanho rechitatu iro rinozotora mavhiki anenge maviri.
Albanian[sq]
Brenda nja dy ditësh, trupi ynë fillon të prodhojë lëndë shëruese, një proces që shënon fillimin e fazës së tretë dhe arrin kulmin për rreth dy javë.
Serbian[sr]
U roku od nekoliko dana, naše telo počinje da stvara ćelije za obnavljanje tkiva, čime započinje treća faza. Ovaj proces dostiže vrhunac za oko dve nedelje.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a matsatsi a seng makae, ’mele oa rōna o qala ho hlahisa lisele tse o thusang ho ipholisa, e leng se tšoaeang ho qaleha ha mohato oa boraro ’me mohato ona o fela ka mor’a libeke tse ka bang tse peli.
Swedish[sv]
Inom några dagar börjar kroppen tillverka reparationsmaterial. Den här processen markerar starten av fas tre och når sin kulmen efter omkring två veckor.
Swahili[sw]
Baada ya siku chache mwili huanza kutokeza chembe mpya, tukio linaloanzisha hatua ya tatu inayofikia kilele baada ya majuma mawili hivi.
Congo Swahili[swc]
Siku chache kisha hapo, mwili wetu unaanza kutokeza vitu vya kujitunza, utendaji huo unaonyesha mwanzo wa hatua ya tatu na unafikia mwisho katika karibu majuma mawili hivi.
Tigrinya[ti]
ኣብ ውሽጢ ሒደት መዓልትታት፡ ሰብነትና ነቲ እተጐድአ ኣካልና ዚጽግን ነገራት ኬዳሉ ይጅምር፣ እዚ መስርሕ እዚ፡ እቲ ቝስሊ ዚሓውየሉ ሳልሳይ ደረጃ እዩ፣ ክሳዕ ክልተ ሰሙን ኣቢሉ ኸኣ ይቕጽል።
Tswana[tn]
Mo malatsing a se kae, mmele wa rona o simolola go tlhagisa dilo tse di o baakanyang, e le thulaganyo e e bontshang go simolola ga kgato ya boraro mme e bo e fitlha kwa setlhoeng sa yone mo dibekeng di ka nna pedi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwainda buyo mazuba masyoonto kuzwa notwalicisa, mibili yesu ilatalika kupanga zibelesyo zyakulibambulula, calo icitalisya bubambe bwatatu bwakupona alimwi akupa kuti kwainda nsondo zyobilo cilonda cipone.
Tok Pisin[tpi]
Insait long sampela de tasol bodi i kamapim nupela skin na mekim ol samting long pinisim sua, dispela wok i kamap insait long tupela wik samting.
Turkish[tr]
Vücudumuz birkaç günde onarım malzemelerini üretmeye başlar; bu süreç üçüncü evrenin başladığını gösterir ve yaklaşık iki haftada zirveye ulaşır.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, miri wa hina wu sungula ku humesa swilo leswi horisaka naswona sweswo swi endleka kwalomu ka mavhiki mambirhi.
Twi[tw]
Edi nna kakra a, nneɛma a ɛbɛma kuro no awu ba nipadua no mu, na ɛno na efi adeɛ ɛtɔ so mmiɛnsa no ase; ebedi bɛyɛ nnawɔtwe mmienu no na nipadua no anya nea ehia nyinaa.
Tahitian[ty]
Tau mahana i muri a‘e, e haamata te tino i te haa e te faaite maira ïa e te tupu ra te tuhaa toru o te faanahoraa o te rapaauraa o te nehenehe e naea fatata e piti hebedoma.
Ukrainian[uk]
Через кілька днів наш організм починає утворювати речовини, необхідні для відновлення тканин. Утворення цих речовин позначає початок третьої фази загоєння.
Urdu[ur]
کچھ ہی دنوں میں ہمارے جسم میں ایسے مادے پیدا ہونے لگتے ہیں جو مرمت کے لیے ضروری ہوتے ہیں۔ یوں تیسرا مرحلہ شروع ہو جاتا ہے اور دو ہفتے کے بعد یہ اپنے عروج پر پہنچ جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Sau vài ngày, cơ thể bắt đầu sản sinh ra nguyên liệu dùng cho sự chữa lành. Quá trình này đánh dấu sự khởi đầu của giai đoạn thứ ba và đạt đỉnh điểm khoảng hai tuần sau chấn thương.
Waray (Philippines)[war]
Ha sulod hin mga adlaw, an aton lawas nagtitikang paghimo hin materyales para ha pag-ayad, an proseso nga nagtitigaman han tinikangan han ikatulo nga bahin ngan natatapos ha sulod hin mga duha ka semana.
Xhosa[xh]
Kwiintsuku nje ezimbalwa, umzimba uvelisa izinto zokunyanga inxeba, ibe linqanaba lesithathu elo elithatha iiveki ezimbini.
Chinese[zh]
一两天后,身体就会开始制造类似“维修物料”的细胞,从而展开伤口愈合的第三个阶段。 这个阶段会在大约两星期内进入高峰期。
Zulu[zu]
Ezinsukwini ezimbalwa, umzimba uqala ukukhiqiza izakhi eziwuvuselelayo, okuwukuqala kwesigaba sesithathu futhi esifinyelela umvuthwandaba waso emasontweni acishe abe mabili.