Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو قمت ببيعها بالكامل ، لربما يمكننا النجاح
Bosnian[bs]
Ako ih sve prodam, možda bismo se snašli.
Czech[cs]
Kdybych prodal všechny možná by se to dalo zvládnout.
Danish[da]
Hvis jeg solgte dem alle, kunne vi måske klare os.
German[de]
Wenn ich alle verkaufen würde... könnten wir über die Runden kommen.
Greek[el]
Αν τους πουλήσω όλους, μπορεί να τα βγάλουμε πέρα.
English[en]
If I sold them all, maybe we might get by.
Estonian[et]
Kui müün nad kõik, ehk tulen ots-otsaga kokku.
French[fr]
Non s'en sortirait peut-être.
Hebrew[he]
אם אמכור את כולם, אולי נוכל להסתדר.
Croatian[hr]
Ako bi ih sve prodao, možda bi se mogli provući.
Hungarian[hu]
Ha az összest eladnám, talán kijönnénk valahogy.
Italian[it]
Se li avessi venduti tutti, forse avrei potuto farcela.
Malay[ms]
Kalau saya berjaya jual semua, mungkin kami mampu lalui semua ini.
Norwegian[nb]
Hvis jeg solgte alle sammen ville vi kansje klare oss.
Dutch[nl]
Als ik ze allemaal verkocht, zouden we misschien rondkomen.
Polish[pl]
/ Jeśli sprzedałbym je wszystkie, / może moglibyśmy sobie poradzić.
Portuguese[pt]
Se eu vende-se todos talvez pudesse seguir em frente.
Romanian[ro]
Dacă le puteam vinde pe toate, poate ne descurcam.
Russian[ru]
≈ сли получитс €, может и продержимс €.
Slovak[sk]
Keby som ich predal všetky možno by sa to dalo zvládnuť.
Albanian[sq]
Nëse do t'i shisja të gjithë, ndoshta mund t'ia hidhnim.
Serbian[sr]
Ako ih sve prodam, možda bismo se snašli.
Swedish[sv]
Om jag sålde allihop kunde vi kansk e klara oss.
Thai[th]
ถ้าผมขายได้หมด บางทีเราอาจอยู่กันได้
Turkish[tr]
Hepsini satabilseydim belki geçinirdik.
Chinese[zh]
如果 能全 卖掉 的话 , 也许 我们 能 熬过去