Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ontsagwekkende strydwa met vier wiele is selfgedrewe en kan verbasende dinge doen.
Arabic[ar]
وهذه الناقلة ذات الاربع عجلات التي توحي بالرهبة ذاتية الدفع ويمكن ان تفعل امورا مدهشة.
Bemba[bem]
Ici ca kwendelamo ca kupuutamo mwenso ica mipeto ine cilayensha icine kabili kuti cacita ifintu fya kusungusha.
Bulgarian[bg]
Това вдъхващо почтителен страх превозно средство с четири колела се движи от само себе си и може да прави смайващи неща.
Cebuano[ceb]
Kining kahibulongang upat-ug-ligid nga sakyanan gipadagan sa kaugalingon ug makabuhat ug katingalahang mga butang.
Czech[cs]
Tento čtyřkolý vůz vzbuzuje posvátnou úctu. Pohybuje se sám od sebe a dokáže úžasné věci.
Danish[da]
Dette ærefrygtindgydende, firhjulede køretøj er selvkørende og kan udføre forbløffende ting.
German[de]
Das scheueinflößende vierräderige Fahrzeug verfügt über Selbstantrieb und kann Erstaunliches vollbringen.
Efik[efi]
Enyene-uten̄e n̄kpọisan̄ oro enyenede wheel inan̄ mi asan̄a ke idemesie ikpọn̄ onyụn̄ ekeme ndinam mme n̄kpọ n̄kpaidem.
Greek[el]
Αυτό το τετράτροχο όχημα που προκαλεί δέος είναι αυτοκινούμενο και μπορεί να κάνει καταπληκτικά πράγματα.
English[en]
This awe-inspiring four-wheeled vehicle is self-propelled and can do amazing things.
Spanish[es]
Este impresionante vehículo de cuatro ruedas se mueve por autopropulsión y puede efectuar movimientos sorprendentes.
Estonian[et]
See neljarattaline aukartustäratav sõiduk on iseliikuv ja võib teha hämmastavaid asju.
Finnish[fi]
Nämä pelkoa herättävät, nelipyöräiset vaunut liikkuvat itsestään ja pystyvät ihmeellisiin suorituksiin.
French[fr]
Cet imposant véhicule à quatre roues se meut par lui- même et il est capable de réalisations étonnantes.
Hebrew[he]
כלי־רכב בעל ארבעה גלגלים מעורר־פליאה זה מוּנע בכוחו הוא, ומסוגל לבצע פעולות מדהימות.
Hindi[hi]
यह विस्मय-प्रेरक चार-पहियों वाला वाहन स्व-चालित है और आश्चर्यजनक काम कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ining makahayanghag nga apat sing aliling nga behikulo nagatiyog sing kinaugalingon kag sarang makahimo sing makatilingala nga mga butang.
Croatian[hr]
To vozilo na četiri točka koje ulijeva strahopoštovanje samo se pokreće i može činiti zadivljujuće stvari.
Hungarian[hu]
Ez a döbbenetes négykerekű jármű önmeghajtású és csodálatos dolgokat képes megtenni.
Indonesian[id]
Kereta beroda empat yang membangkitkan rasa takut dan hormat ini dapat bergerak sendiri dan dapat melakukan hal-hal yang menakjubkan.
Iloko[ilo]
Daytoy nakaam-amak nga uppat-pilidna a lugan mabalin nga agandar a bukbukodna ken makaaramid kadagiti nakaskasdaaw a bambanag.
Icelandic[is]
Þessi fjórhjólavagn er slíkur að hann vekur djúpa lotningu. Hann er sjálfknúinn og getur gert undraverða hluti.
Italian[it]
Questo maestoso veicolo a quattro ruote è semovente e può fare cose meravigliose.
Japanese[ja]
畏怖の念を抱かせる,四つの輪があるこの乗り物は自動推進式であり,驚くべき事柄を行なうことができます。
Korean[ko]
바퀴가 넷인 이 외경감을 불러일으키는 교통 수단은 자체의 힘으로 추진되며 놀라운 일들을 해낼 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Io fiara mahatalanjona manana kodia efatra io, dia mandroso noho ny herin’ny tenany ihany ary afaka manao zavatra mahagaga.
Macedonian[mk]
Ова возило со четири тркала кое влева стравопочитување се движи само од себе и може да прави чудесни работи.
Malayalam[ml]
നാലു ചക്രങ്ങളോടുകൂടിയ ഈ ഭയജനകമായ വാഹനം സ്വയം മുന്നോട്ടുതള്ളിനീക്കപ്പെടുന്നതും അത്ഭുതകാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുമാണ്. ക്രി. മു.
Burmese[my]
ဤအံ့မခန်းဖွယ်လေးဘီးယာဉ်သည် အလိုအလျောက်သွားပြီး၊ အံ့ဖွယ်အရာများစွမ်းဆောင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Denne ærefryktinngytende firehjulsvognen er selvdreven og kan gjøre forbausende ting.
Niuean[niu]
Ko e peleo ofoofogia lahi nei ne fa e tau veli kua holo ne ia a ia ti ofoofogia e tau mena ne maeke ke taute.
Dutch[nl]
Dit ontzag inboezemende vierwielige voertuig is zelfbewegend en kan verbazingwekkende dingen doen.
Nyanja[ny]
Galimoto lowopsa la magudumu anayi limeneli limayenda lokha ndipo lingachite zinthu zozizwitsa.
Polish[pl]
Ten imponujący pojazd ma cztery koła, własny napęd i potrafi dokonywać zadziwiających rzeczy.
Portuguese[pt]
Este espantoso veículo de quatro rodas é autopropulsionado e pode realizar coisas surpreendentes.
Romanian[ro]
Acest vehicul grandios cu patru roţi are propulsie proprie şi poate efectua lucruri uluitoare.
Russian[ru]
Эта внушающая страх четырехколесная колесница самодвижущаяся, и она может совершать удивительные дела.
Slovak[sk]
Tento bázeň vzbudzujúci štvorkolesový voz je samohybný a môže robiť úžasné veci.
Slovenian[sl]
To štirikolesno, strah zbujajoče vozilo je samopogonsko in presenetljivih zmogljivosti.
Samoan[sm]
O lenei taavale mamana e fa ona uili, e iai ona lava peapea ma e mafai ona ia faia mea ofoofogia.
Shona[sn]
Ichi chokufambisa chinotyisa chine makumbo mana chinozvifambisa chimene uye chinogona kuita zvinhu zvinoshamisa.
Serbian[sr]
To vozilo na četiri točka koje uliva strahopoštovanje samo se pokreće i može činiti zadivljujuće stvari.
Sranan Tongo[srn]
Na wagi disi di abi fo wiel èn di e foeroe joe nanga respeki e boeweigi foe en eigi krakti ede èn a kan doe froewondroe sani.
Southern Sotho[st]
Koloi ena e mabili a mane e hlollang e-ea itsamaisa ’me e etsa lintho tse makatsang.
Swedish[sv]
Denna vördnadsbjudande fyrhjuliga vagn är självgående och kan göra fantastiska ting.
Swahili[sw]
Gari hili lenye magurudumu manne lenye kuvuvia hofu laweza kufanya maajabu.
Tamil[ta]
பண்டைய பாபிலோனின் ஒரு வாய்க்கால் அருகே எசேக்கியேல் இருக்கையில் இந்தப் பரம இரதத்தைப் பொ. ச.
Thai[th]
ยาน พาหนะ สี่ ล้อ อัน น่า เกรง ขาม นี้ เคลื่อน ที่ ได้ เอง และ สามา รถ กระทํา สิ่ง มหัศจรรย์ ต่าง ๆ ได้.
Tagalog[tl]
Ang nakapangingilabot na apat-gulong na sasakyang ito ay tumatakbo nang ganang sarili at nakagagawa ng kagila-gilalas na mga bagay.
Tswana[tn]
Kara eno e e gakgamatsang e e nang le maotwana a le mane e a ikgweetsa ka boyone mme e kgona go dira dilo tse di gakgamatsang.
Turkish[tr]
Bu huşu uyandıran dört tekerlekli araç, kendi kendine ilerlemekte ve şaşırtıcı şeyler yapabilmektedir.
Tsonga[ts]
Golonyi leyi ya mavhilwa ya mune yi famba hi yoxe naswona yi nga endla swilo leswi hlamarisaka.
Tahitian[ty]
Te tere ra teie pereoo e maha huira riaria mau ra o ’na ana‘e iho e e nehenehe ta ’na e rave i te mau ohipa maere mau.
Ukrainian[uk]
Ця чотириколісна самохідна колісниця виконує чудернацькі маневри.
Xhosa[xh]
Le nqwelo yokulwa eneevili ezine nekhwankqisayo iyazihambela ngaphandle komqhubi yaye inokwenza izinto ezimangalisayo.
Yoruba[yo]
Ọkọ amuni kun fun ìbẹ̀rù ọlọ́wọ̀ ti o ni àgbá mẹrin yii ni ngbe araarẹ̀ rìn o sì le ṣe awọn ohun yiyanilẹnu.
Chinese[zh]
这辆可畏的四轮战车是自行推进的,并且能够做许多令人惊讶的事。
Zulu[zu]
Lenqola esabekayo enamasondo amane iyazihambela futhi ingenza izinto ezimangalisayo.