Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Společnost Valent BioSciences předložila dokumentaci týkající se účinné látky aviglycin HCl orgánům Spojeného království dne #. října # se žádostí o zařazení této látky do přílohy I směrnice #/#/EHS
English[en]
A dossier for the active substance aviglycine HCl was submitted by Valent BioSciences to the authorities of the United Kingdom on # October # with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive #/#/EEC
Spanish[es]
El # de octubre de #, la empresa Valent BioSciences presentó a las autoridades del Reino Unido un expediente relativo a la sustancia activa clorhidrato de aviglicina, junto con una solicitud de inclusión de dicha sustancia en el anexo I de la Directiva #/#/CEE
Estonian[et]
Valent BioSciences esitas #. oktoobril # Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku toimeaine aviglütsiinvesinikkloriidi kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi #/#/EMÜ I lisasse
French[fr]
Valent BioSciences a introduit, le # octobre #, un dossier concernant la substance active aviglycine HCl auprès des autorités britanniques, en vue d’obtenir son inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEE
Hungarian[hu]
Az aviglicin-hidroklorid hatóanyag vonatkozásában a Valent BioSciences dossziét nyújtott be az Egyesült Királyság hatóságaihoz #. október #-én, amelyhez mellékelte a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételére irányuló kérelmét
Italian[it]
Il # ottobre #, la società Valent BioSciences ha presentato alle autorità del Regno Unito un fascicolo relativo alla sostanza attiva aviglicine HCl chiedendone l’iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEE
Latvian[lv]
Valent BioSciences#. gada #. oktobrī Apvienotās Karalistes iestādēm iesniedza dokumentāciju par aktīvo vielu aviglicīna hidrogēnhlorīdu, pievienojot pieteikumu, kas vajadzīgs, lai panāktu minētās vielas iekļaušanu Direktīvas #/#/EEK I pielikumā
Dutch[nl]
Op # oktober # is door Valent BioSciences bij de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een dossier ingediend met een aanvraag om de werkzame stof aviglycine HCl op te nemen in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG
Polish[pl]
Dokumentacja dotycząca substancji czynnej chlorowodorku awiglicyny została przedłożona przez Valent BioSciences władzom Zjednoczonego Królestwa dnia # października # r. wraz z wnioskiem o jej włączenie do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG
Portuguese[pt]
A empresa Valent BioSciences apresentou às autoridades do Reino Unido, em # de Outubro de #, um processo relativo à substância activa cloridrato de aviglicina, acompanhado de um pedido de inclusão da mesma no anexo I da Directiva #/#/CEE
Slovak[sk]
Spoločnosť Valent BioSciences predložila #. októbra # orgánom Spojeného kráľovstva dokumentačný súbor údajov týkajúci sa účinnej látky aviglycín HCl so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I k smernici #/#/EHS
Slovenian[sl]
Dokumentacijo za aktivno snov aviglicin HCl je Valent BioSciences predložil organom Združenega kraljestva #. oktobra # z vlogo za njeno vključitev v Prilogo I k Direktivi #/#/EGS
Swedish[sv]
Dokumentation om det verksamma ämnet aviglycin HCl lämnades in av Valent BioSciences till myndigheterna i Förenade kungariket den # oktober # med en begäran om att ämnet skall föras in i bilaga I till direktiv #/#/EEG