Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trods det tilsyneladende kristne budskab kan filmen dog på en næsten umærkelig måde fremme en dårlig opførsel hos børn.
German[de]
Trotz seiner scheinbar christlichen Botschaft billigt der Film unterschwellig jugendliche Fehltritte.
Greek[el]
Παρά το φαινομενικά Χριστιανικό της μήνυμα, ωστόσο, η κινηματογραφική ταινία πανούργα παραβλέπει την κακή συμπεριφορά των νεαρών.
English[en]
Despite its seemingly Christian message, however, the movie subtly condones youthful misbehavior.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar del mensaje aparentemente cristiano, la película excusa sutilmente la mala conducta juvenil.
Finnish[fi]
Näennäisesti kristillisestä sanomastaan huolimatta elokuva kuitenkin katsoo lasten rumaa käytöstä salakavalasti läpi sormien.
French[fr]
Toutefois, malgré les apparences chrétiennes de son message, ce film ferme les yeux d’une manière subtile sur la mauvaise conduite des jeunes.
Italian[it]
Malgrado il suo messaggio apparentemente cristiano, però, il film condona sottilmente il comportamento giovanile errato.
Japanese[ja]
とはいえ,一見キリスト教の音信のように見えながら,この映画は若者たちの不行跡を巧妙な仕方で大目に見ています。
Korean[ko]
그러나 외관상 그리스도의 소식처럼 보임에도 불구하고, 그 영화는 청소년의 비행을 교묘하게 묵인한다.
Norwegian[nb]
Men selv om filmen tilsynelatende har et kristent budskap, ser den på en snedig måte gjennom fingrene med det at unge oppfører seg på en dårlig måte.
Dutch[nl]
Ondanks de schijnbaar christelijke boodschap wordt in de film echter op subtiele wijze onjuist gedrag van jongeren vergoelijkt.
Portuguese[pt]
Apesar de sua mensagem aparentemente cristã, contudo, o filme sutilmente fecha os olhos ao mau comportamento juvenil.
Swedish[sv]
Men trots det skenbart kristna budskapet ser man i filmen på ett försåtligt sätt genom fingrarna med barns dåliga uppförande.
Chinese[zh]
可是,尽管故事的信息看来与基督的相似,但影片却暗地纵容少年的错误行为。