Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ФПП обаче могат да държат по-малко ликвидни активи, чийто падеж е много по-късно от обратните изкупувания от страна на инвеститорите, и също така да включват инвестиционни рискове.
Czech[cs]
Fondy peněžního trhu však mohou držet méně likvidní aktiva, která mohou být splatná mnohem později než výběry ze strany investorů a mohou také obsahovat investiční rizika.
Danish[da]
Pengemarkedsforeninger kan dog besidde mindre likvide aktiver, der kan udløbe langt senere end investorernes indløsninger samt indebære investeringsrisici.
German[de]
MMFs können jedoch weniger liquide Aktiva halten, die erst viel später, nachdem die Anleger ihre Anteile zurückgegeben haben, fällig werden, und zudem mit Anlagerisiken behaftet sein können.
Greek[el]
Ωστόσο, τα ΑΚΧΑ μπορεί να διακρατούν λιγότερο ρευστά στοιχεία ενεργητικού τα οποία μπορεί να λήγουν πολύ αργότερα σε σχέση με την ημερομηνία εξόφλησης των επενδυτών και να ενέχουν επενδυτικούς κινδύνους.
English[en]
However, MMFs may hold less liquid assets that may mature much later than investor redemptions and also embed investment risks.
Spanish[es]
Sin embargo, los FMM pueden mantener activos menos líquidos con vencimientos muy posteriores a la solicitud de reembolso por los inversores, además de entrañar riesgos de inversión.
Estonian[et]
Rahaturufondide hallatavad varad võivad siiski olla vähem likviidsed ja liiga pika tähtajaga, et neid saaks kasutada juhul, kui soovitakse lunastada võlainstrumente.
Finnish[fi]
Saattaa kuitenkin olla, että rahamarkkinarahastojen hallussa olevat omaisuuserät ovat liian epälikvidejä ja niiden maturiteetti liian pitkä, jotta niillä voitaisiin kattaa rahastolunastuksia.
French[fr]
Cependant, les OPC monétaires peuvent détenir des actifs moins liquides, arrivant à échéance plus tard que la date de rachat, et présenter des risques.
Hungarian[hu]
A PPA-k ugyanakkor kevésbé likvid eszközökbe is fektethetnek, amelyek futamideje esetleg sokkal később jár le, mint ahogy a befektetők visszaváltják a befektetési jegyeket, ezért befektetési kockázat is kötődik hozzájuk.
Italian[it]
È tuttavia possibile che detengano attivi meno liquidi, i quali potrebbero avere una data di scadenza molto successiva a quella delle richieste di rimborso e comportare altresì dei rischi di investimento.
Lithuanian[lt]
Visgi pinigų rinkos fondų turtas gali būti mažiau likvidus, o terminas – sueiti gerokai vėliau negu investuotojų išpirkimai.
Latvian[lv]
Tomēr NTF turējumā var būt mazāk likvīdi aktīvi, kuru dzēšanas termiņš var būt daudz garāks par ieguldījumu atmaksas laiku un kuri var ietvert ieguldījumu riskus.
Maltese[mt]
Madankollu, l-MMFS jista’ jkollhom inqas assi likwidi li jistgħu jimmaturaw ferm iktar tard mill-fidi tal-investituri kif ukoll jinkorporaw riskji tal-investiment.
Dutch[nl]
Geldmarktfondsen kunnen echter ook minder liquide activa aanhouden, waarvan de vervaldatum veel later kan liggen dan die van de terugbetalingen aan beleggers, en brengen derhalve beleggingsrisico’s mee.
Polish[pl]
FRP mogą jednak posiadać aktywa mniej płynne o terminach zapadalności przypadających po dacie umorzenia jednostek przez inwestorów, co także rodzi ryzyko inwestycyjne.
Portuguese[pt]
Os FMM podem, porém, deter ativos menos líquidos que vençam muito depois do reembolso aos investidores e, além disso, envolvem riscos de investimento.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, FPM pot deține active mai puțin lichide care pot ajunge la scadență mult mai târziu decât răscumpărările investitorilor și, de asemenea, pot presupune riscuri investiționale.
Slovak[sk]
MMF však môžu držať menej likvidné aktíva, ktoré môžu byť splatné oveľa neskôr ako výbery investorov a obsahovať aj investičné riziká.
Slovenian[sl]
Vendar imajo SDT lahko v posesti manj likvidna sredstva, ki lahko zapadejo mnogo kasneje od unovčenja naložb vlagateljev, poleg tega pa vsebujejo tudi naložbena tveganja.
Swedish[sv]
Penningmarknadsfonder kan emellertid även inneha mindre likvida tillgångar som förfaller långt senare än investerarnas inlösen och som även medför investeringsrisker.