Besonderhede van voorbeeld: -6532904857833021119

Arabic

لو هرب المتشرد بالذهب إذن تكون أثبت نقطتك لكن و أنت خاسر

Bulgarian

Ако глупака избяга с парите Ви ще докажете своята правота, но ще сте в загуба.

Czech

Když hlupák utíká pryč se zlatem, položíte si otázku, ale k vaší škodě.

Danish

Stikker han af med guldet, har De bevist Deres tese, men taber på det.

Greek

Αν έφυγε με το χρυσάφι, αποδει - κνύετε κάτι, αλλά ζημιώνεστε.

English

If the fool run off with the gold, then you prove a point, but at your loss.

Spanish

Si el tonto huye con el oro, demostrará que tiene razón, pero saldrá perdiendo.

Persian

، اگه نادوني با طلا از بين بره.يه چيزي رو ثابت کردي ولي با ضرر

French

S'il file avec votre or, vous aurez eu raison, à vos dépens.

Hebrew

אם הטיפש יברח עם הזהב, אז הוכחת נקודה, אבל על חשבונך.

Croatian

Ako budala pobjegne sa zlatom, to dokazujete na svoju štetu.

Hungarian

Ha a bolond elinal az arannyal, önnek lesz igaza, bár veszíteni fog.

Dutch

Als die gek er vandoor gaat met het goud, dan heeft u gelijk, maar op uw kosten.

Polish

Jeśli głupiec ucieknie z pieniędzmi, będzie pan miał rację, ale starci pan na tym.

Portuguese

Se o tolo fugiu com o dinheiro, dou razão a você, mas se errar...

Romanian

Dacă prostul fuge cu banii, atunci v-aţi demostrat punctul de vedere, dar aţi pierdut.

Russian

Если болван сбежал с деньгами, вы докажете свою правоту, но себе в убыток.

Slovenian

Če je norec ušel z zlatom, potem ste dokazali svoje, a v lastno škodo.

Serbian

Ako budala pobegne sa vašim novcem, onda dokazujete svoj stav, ali na sopstveni gubitak.

Turkish

Eğer o aptal, altınlarla kaçarsa, o zaman sizin kaybınıza olan bir şeyi ispatlamış olacaksınız.