Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ja sam bio toliko opsednut njima da sam imao bolove u stomaku i morao bih ići kući iz škole.
English[en]
But I'd be so obsessed with them I'd have stomach aches and have to go home from school.
Spanish[es]
Pero estaba tan obsesionado con ellas que me daban dolores de estómago y tenía que volver a casa de la escuela.
Finnish[fi]
Mutta olin niin pakkomielteinen että minulla oli vatsakipuja ja jouduin lähtemään kotiin kesken koulupäivän.
Hebrew[he]
היו לי כאבי בטן, והייתי נאלץ ללכת הביתה.
Italian[it]
Ma ero così ossessionato da avere mal di pancia e dover tornare a casa dalla scuola.
Dutch[nl]
Maar ik maakte me er zo druk over dat ik buikpijn zou krijgen en ziek naar huis moest uit school.
Polish[pl]
Miałem obsesję na ich punkcie brzuch mnie bolał i zrywałem się ze szkoły.
Portuguese[pt]
Mas eu ficava tão obcecado que tinha dor de estômago e precisava voltar da escola.
Russian[ru]
Что у меня начинал болеть живот и я уходил из школы домой.
Turkish[tr]
Ama ben onlara saplantılıydım. ... Karnıma ağrılar girerdi ve okuldan eve dönmek zorunda kalırdım.