Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فات أوان ذلك ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли малко късничко, а?
Catalan[ca]
És una mica tard per això, oi?
Czech[cs]
Na to už je trochu pozdě, nemyslíš?
Danish[da]
Det er lidt sent at sige nu.
German[de]
Es ist ein bisschen spät dafür, oder?
Greek[el]
Είναι λίγο αργά γι'αυτό, έτσι;
English[en]
It's a little late for that, ain't it?
Spanish[es]
Es un poco tarde para eso, ¿verdad?
Estonian[et]
Nüüd on selleks hilja.
French[fr]
C'est un peu tard.
Hebrew[he]
זה קצת מאוחר בשביל זה, לא?
Croatian[hr]
Malo je kasno za to, zar ne?
Hungarian[hu]
Azzal már kicsit elkéstél, nem?
Italian[it]
E'un po'tardi per quello, non credi?
Dutch[nl]
Een beetje laat, of niet?
Polish[pl]
Trochę na to za późno.
Portuguese[pt]
Já é tarde para isso, não é?
Romanian[ro]
Este puţin cam târziu pentru asta, nu-i aşa?
Russian[ru]
Поздновато одумался, тебе не кажется?
Serbian[sr]
Malo je kasno za to, zar ne?
Swedish[sv]
Lite sent för det nu, va?
Thai[th]
มันสายไปหน่อยนะ ว่าไม๊
Turkish[tr]
Bunun için biraz geç, değil mi?