Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица основни данни, свързани с дисбалансите, включително външните сметки и резултатите във фискалната област, конкурентоспособността и търговските показатели, както и общата задлъжнялост, се подобряват.
Czech[cs]
Zlepšuje se řada hlavních ukazatelů nerovnováhy, včetně běžného účtu platební bilance, fiskálních účtů, ukazatelů konkurenceschopnosti a obchodu, jakož i celkového zadlužení.
Danish[da]
En række nøgletal i forbindelse med ubalancer, herunder de eksterne balancer og de offentlige finanser, konkurrenceevnen og handelsindikatorerne samt den samlede gældsætning, er blevet bedre.
German[de]
B. Außenhandelsbilanz und Haushaltslage, Wettbewerbsfähigkeit und Handel, sowie der allgemeine Schuldenstand zeigen Verbesserungen.
Greek[el]
Μια σειρά βασικών δεδομένων που συνδέονται με τις ανισορροπίες, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών και δημοσιονομικών λογαριασμών, δεικτών ανταγωνιστικότητας και εμπορίου, καθώς και του συνολικού χρέους, εμφανίζουν βελτίωση.
English[en]
A number of imbalances-related headline data, including the external and fiscal accounts, competitiveness and trade indicators, and overall indebtedness, are improving.
Spanish[es]
Están mejorando una serie de datos globales relativos a los desequilibrios, tales como los correspondientes a la balanza de pagos y a las finanzas públicas, y al endeudamiento global, así como los indicadores de competitividad y comercio.
Estonian[et]
Mitmed tasakaalustamatusega seotud üldnäitajad, sealhulgas maksebilanss ja eelarvekontod, konkurentsivõime ja kaubanduse näitajad ning üldine võlakoormuse tase, on paranemas.
Finnish[fi]
Useat epätasapainoon liittyvät julkisen talouden tiedot, kuten maksutaseen ja julkisen talouden tasapaino sekä kilpailukykyä ja kauppaa koskevat indikaattorit ja kokonaisvelka-aste ovat paranemaan päin.
French[fr]
Un certain nombre de variables reflétant des déséquilibres, notamment les comptes extérieurs et budgétaires, la compétitivité, les indicateurs commerciaux et l'endettement global, sont en voie d’amélioration.
Croatian[hr]
Bilježi se poboljšanje niza nominalnih podataka koji se odnose na neravnoteže, uključujući podatke o inozemnim i fiskalnim računima, pokazatelje konkurentnosti i trgovinske aktivnosti te podatke o ukupnoj zaduženosti.
Hungarian[hu]
Az egyensúlyhiányhoz kapcsolódó több fontos adat javul, például a külső hiány és a költségvetés, a versenyképesség és a kereskedelmi mutatók, és a teljes adósságállomány.
Italian[it]
Si registra il miglioramento di una serie di dati chiave inerenti agli squilibri, tra cui i conti pubblici e con l’estero, gli indicatori della competitività e degli scambi nonché il livello di indebitamento generale.
Lithuanian[lt]
Keletas su disbalansu susijusių pagrindinių rodiklių, įskaitant išorės ir fiskalines sąskaitas, konkurencingumo ir prekybos rodiklius ir bendrą įsiskolinimą, gerėja.
Latvian[lv]
Vairāki ar nelīdzsvarotību saistīti galvenie rādītāji, tostarp ārējie un fiskālie konti, konkurētspējas un tirdzniecības rādītāji, kā arī vispārējās parādsaistības, ir uzlabojušies.
Maltese[mt]
Għadd ta’ dejta ewlenija marbuta mal-iżbilanċi, inklużi l-kontijiet esterni u fiskali, il-kompetittività u l-indikaturi tal-kummerċ , u d-dejn ġenerali, qed jitjiebu.
Dutch[nl]
Een aantal nominale gegevens in verband met onevenwichtigheden, met inbegrip van de externe en budgettaire rekeningen, de indicatoren voor concurrentievermogen en handel en de totale schulden, verbeteren.
Polish[pl]
Wiele danych nominalnych dotyczących zakłóceń równowagi, w tym bilans płatniczy i rachunki budżetowe, wskaźniki dotyczące konkurencyjności i wymiany handlowej, a także ogólny poziom zadłużenia, ulegają poprawie.
Portuguese[pt]
Assiste-se a uma melhoria em numerosos dados relativos a desequilíbrios, nomeadamente no que se refere a contas externas e orçamentais, indicadores de competitividade e comerciais e endividamento global.
Romanian[ro]
O serie de date principale referitoare la dezechilibre, inclusiv indicatorii privind conturile externe și bugetare, competitivitatea și comerțul, precum și nivelul global de îndatorare, denotă o îmbunătățire.
Slovak[sk]
Zlepšuje sa niekoľko hlavných údajov súvisiacich s nerovnováhami, vrátane vonkajších a fiškálnych účtov, konkurencieschopnosti a obchodných ukazovateľov a celkovej zadlženosti.
Slovenian[sl]
Več ključnih kazalnikov, povezanih z neravnotežji, se izboljšuje, med njimi zunanjetrgovinska bilanca in proračunski položaj, kazalniki na področju konkurenčnosti in trgovine, kot tudi splošna zadolženost.
Swedish[sv]
Ett antal finanspolitiska data som har samband med obalanser, t.ex. bytesbalans och offentliga finanser, indikatorer för konkurrenskraft och handel och total skuldsättning, håller på att förbättras.