Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا.
Bulgarian[bg]
Имаше невероятна серия от косъмчета израстнали от една бенка на лявата страна на лицето му, което ми казаха, че носи много добър късмет.
Czech[cs]
Tyto neuvěřitelné vousy mu rostly ze znaménka na levé tváři, což je prý velmi šťastné znamení.
German[de]
Er hatte eine erstaunliche Anzahl von Haaren, die aus einem Muttermal auf der linken Seite seines Gesichts wuchsen, was sehr großes Glück bedeutet, wie mir gesagt wurde.
Greek[el]
Είχε κάτι απίστευτες τρίχες που έβγαιναν από μία ελιά στην αριστερή πλευρά του προσώπου του και μου είπαν ότι είναι μεγάλη καλοτυχία.
English[en]
He had this amazing series of hairs growing out of a mole on the left side of his face, which I'm told is very good luck.
Spanish[es]
Tenía unos pelos asombrosos creciendo de un lunar en su rostro, lo que me han dicho que es buena suerte.
French[fr]
Il avait cette touffe incroyable de poils qui poussait d'un grain de beauté sur la partie gauche de son visage, qu'il m'a dit être "porte bonheur".
Hebrew[he]
היה לו מקבץ מדהים של שיערות שגדלו משומה בצד השמאלי של פרצופו, מה שאמרו לי לגביו שזה מביא מזל.
Croatian[hr]
Imao je nevjerojatnu količinu dlaka koje su rasle iz madeža s lijeve strane lica, za koje su mi rekli da simboliziraju sreću.
Hungarian[hu]
Elképesztő hajcsomó nőtt az arca bal oldalán egy szemölcsből, amiről azt mondták, jó szerencsét jelent.
Italian[it]
Aveva questi incredibili peli che gli spuntavano da un neo sul lato sinistro del viso, il che mi dicono porti un gran bene.
Japanese[ja]
顔の左側のほくろに驚くべき毛が生えており とても縁起がいいものであると聞かされました
Dutch[nl]
Hij had een geweldige reeks haren op een moedervlek links op zijn gezicht, wat naar ik hoorde een teken van veel geluk is.
Polish[pl]
Miał niesamowitą kępkę włosów rosnących na pieprzyku z lewej strony jego twarzy, powiedział mi, że to przynosi mu szczęście.
Portuguese[pt]
Ele tinha esses pêlos crescendo de um sinal na parte esquerda do rosto, o que me foi dito ser muita sorte.
Romanian[ro]
Dintr-o aluniţă de pe partea stângă a feţei îi creşteau nişte fire uimitoare de păr despre care mi s-a spus că aduc noroc.
Russian[ru]
У него были эти пару волосков, растущих из родинки на левой части его лица, что приносит удачу, как мне сказали.
Serbian[sr]
Iz mladeža na levoj strani lica raslo mu je mnogo dlaka za koje su mi rekli da donose sreću.
Turkish[tr]
Yuzunun sol tarafinda buyuyen bir benden disari cikan su inanilmaz killar vardi, bana iyi sans demek oldugu soylenen.
Vietnamese[vi]
Anh ta có một nhúm lông mọc ra từ nốt rồi bên trái mặt mà tôi được bảo là rất may mắn.