Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Досега не е дадено предложение относно правилата на производство и се опасяваме, че това ще предизвика объркване при работата с биологична морска сол и небиологична добита каменна сол.
Danish[da]
Hidtil har der ikke været fremsat forslag til produktionsregler, og vi frygter, at det vil skabe forvirring at arbejde med økologisk havsalt og ikke-økologisk udvundet stensalt.
German[de]
Bisher ist kein Vorschlag für Produktionsvorschriften vorgelegt worden, und wir befürchten, dass es für Verwirrung sorgen wird, von ökologischem/biologischem Meersalz und nicht ökologischem/nicht biologischem bergmännisch abgebautem Steinsalz zu sprechen.
Greek[el]
Έως τώρα δεν έχει υποβληθεί πρόταση κανόνων παράγωγης, και φοβούμαστε ότι θα δημιουργηθεί σύγχυση μεταξύ του βιολογικού θαλάσσιου άλατος και του μη βιολογικού ορυκτού άλατος.
English[en]
So far no proposal for production rules has been presented, and we fear that it will cause confusion to deal with organic sea salt and non-organic mined rock-salt.
Finnish[fi]
Toistaiseksi ei ole tehty ehdotusta tuotantosäännöistä, joten herää pelko, että tämä aiheuttaa luonnonmukaisen merisuolan ja muun kuin luonnonmukaisen louhitun vuorisuolan käytön osalta sekaannusta.
French[fr]
Aucune proposition de règles de production n'a été présentée jusqu'à présent et nous craignons que mentionner le sel marin, organique, et le sel gemme, inorganique, ne soit source de confusion.
Hungarian[hu]
Mind ez idáig semmilyen termelési szabályra irányuló javaslatot nem terjesztettek elő, és attól tartunk, hogy az ökológiai eredetű tengeri só és a nem ökológiai eredetű kősó csak kavarodás forrása lenne.
Italian[it]
Finora non è stata presentata nessuna proposta di disciplinare di produzione e si teme che il fatto di occuparsi del sale marino, biologico, e del salgemma, non biologico, possa creare confusione.
Dutch[nl]
Tot dusverre is er geen voorstel met productievoorschriften ingediend en we vrezen dat opname van biologisch zeezout tot verwarring zal leiden met niet-biologisch gewonnen steenzout.
Polish[pl]
Do tej pory nie przedłożono wniosku dotyczącego zasad produkcji, w związku z czym obawiamy się, że może to doprowadzić do niejasności w odniesieniu do ekologicznej soli morskiej i nieekologicznej soli kamiennej.
Portuguese[pt]
Até agora, não foi apresentada qualquer proposta de regras de produção, e receamos que cause confusão lidar com sal marinho biológico e sal-gema não biológico.
Romanian[ro]
Până în prezent, nu s-a prezentat nicio propunere privind normele de producție și ne temem că menționarea sării de mare și a sării geme neecologice va crea confuzie.
Slovak[sk]
Doposiaľ nebol predložený žiadny návrh týkajúci sa pravidiel výroby a obávame sa, že to spôsobí zmätok pri zaobchádzaní s ekologickou morskou soľou a vyťaženou kamennou soľou, ktorá nemá ekologický pôvod.
Swedish[sv]
Hittills har det inte lagts fram något förslag till produktionsregler, och vi befarar att det blir förvirrande att ta upp ekologiskt havssalt och icke-ekologiskt utvunnet bergsalt.