Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде създаден единен фонд за преструктуриране под контрола на Съвета по преструктуриране с оглед осигуряване на средносрочна финансова подкрепа, докато трае процесът на преструктуриране и/или прекратяване на дейността на дадена кредитна институция.
Czech[cs]
Bude zřízen Jednotný fond pro řešení krizí pod kontrolou výboru s cílem zajistit dostupnost střednědobé finanční podpory během restrukturalizace úvěrové instituce nebo během obnovy její platební schopnosti.
Danish[da]
Under Afviklingsinstansens kontrol vil der blive oprettet en fælles afviklingsfond for at sikre, at kreditinstitutterne har adgang til mellemfristet finansiering, mens de omstruktureres og/eller afvikles.
German[de]
Es wird ein einheitlicher Bankenabwicklungsfonds unter der Aufsicht des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung eingerichtet, um sicherzustellen, dass mittelfristige Finanzierungen verfügbar sind, während ein Kreditinstitut umstrukturiert und/oder abgewickelt wird.
Greek[el]
Υπό τον έλεγχο του EΣΕ θα συσταθεί Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης, με σκοπό να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής στήριξης, για την περίοδο κατά την οποία το πιστωτικό ίδρυμα αναδιαρθρώνεται και/ή τίθεται υπό εξυγίανση.
English[en]
A Single Resolution Fund will be set up under the control of the Board to ensure that medium-term funding support is available while a credit institution is being restructured and/or resolved.
Spanish[es]
A fin de garantizar la disponibilidad de ayuda financiera a medio plazo durante la reestructuración y/o resolución de una entidad de crédito, se establecerá un fondo único de resolución bajo el control de la Junta.
Estonian[et]
Kriisilahendusnõukogu järelevalve all luuakse ühtne kriisilahendusfond, et tagada keskmise tähtajaga rahalise abi kättesaadavus selle aja jooksul, mil krediidiasutust restruktureeritakse ja/või selle olukorda muul viisil lahendatakse.
Finnish[fi]
Kriisinratkaisuneuvoston valvontaan perustetaan yhteinen kriisinratkaisurahasto, jotta voidaan varmistaa keskipitkän aikavälin rahoitustuki, kun jossakin luottolaitoksessa toteutetaan uudelleenjärjestely ja/tai sen tilanne ratkaistaan muulla tavoin.
French[fr]
Un fonds de résolution unique sera mis en place sous le contrôle du CRU pour assurer la disponibilité d’un soutien financier à moyen terme lorsqu’un établissement de crédit fait l'objet d'une restructuration et/ou d'une procédure de résolution.
Croatian[hr]
Uspostavit će se Jedinstveni fond za rješavanje kojim će upravljati Odbor kako bi se osigurala dostupnost srednjoročne financijske potpore tijekom restrukturiranja i/ili rješavanja kreditne institucije.
Hungarian[hu]
A hitelintézetek szerkezetátalakítása és/vagy szanálása alatt szükséges középtávú finanszírozás biztosítására a Testület ellenőrzése alatt Egységes Szanálási Alap jön létre.
Italian[it]
Sotto il controllo del Comitato sarà istituito un Fondo unico di risoluzione delle crisi, che garantirà la disponibilità del sostegno finanziario a medio termine durante la ristrutturazione e/o la risoluzione di un ente creditizio.
Lithuanian[lt]
Kontroliuojant valdybai bus įsteigtas bendras pertvarkymo fondas, kuris užtikrins, kad restruktūrizuojama ir (arba) pertvarkoma kredito įstaiga galėtų gauti vidutinės trukmės finansinę paramą.
Latvian[lv]
Valdes kontrolē tiks izveidots Vienotais banku noregulējuma fonds, lai kredītiestādēm nodrošinātu vidēja termiņa finansiālā atbalsta pieejamību, kamēr tās tiek pārstrukturētas un/vai noregulētas.
Maltese[mt]
Se jkun stabbilit Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni taħt il-kontroll tal-Bord biex jiżgura li jkun hemm appoġġ ta' fondi disponibbli fuq perjodu medju filwaqt li tkun qed tiġi ristrutturata u/jew riżolta istituzzjoni ta’ kreditu
Dutch[nl]
Onder toezicht van de afwikkelingsraad zal een gemeenschappelijk afwikkelingsfonds worden opgericht om ervoor te zorgen dat middellangetermijnfinanciering beschikbaar is wanneer een bank wordt geherstructureerd en/of afgewikkeld.
Polish[pl]
Fundusz zapewniał będzie dostępność średnioterminowego wsparcia finansowego podczas restrukturyzacji/uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowej.
Portuguese[pt]
Será criado um Fundo Único de Resolução sob o controlo do Comité, que assegurará a disponibilidade de assistência financeira a médio prazo durante a reestruturação e/ou resolução de uma instituição de crédito.
Romanian[ro]
Sub controlul comitetului va fi instituit un Fond unic de rezoluție pentru a garanta disponibilitatea unui sprijin financiar pe termen mediu în perioada în care o instituție de credit este restructurată și/sau face obiectul rezoluției.
Slovak[sk]
Bude založený Jednotný fond pre riešenie krízových situácií, aby sa zabezpečila dostupnosť strednodobej finančnej podpory, kým sa predmetná úverová inštitúcia reštrukturalizuje a/alebo kým sa rieši jej krízová situácia.
Slovenian[sl]
Pod nadzorom odbora bo ustanovljen enotni sklad za reševanje, ki bo zagotavljal, da bo med prestrukturiranjem in/ali reševanjem kreditne institucije na razpolago srednjeročna finančna podpora.
Swedish[sv]
En gemensam rekonstruktionsfond kommer att upprättas under nämndens kontroll för att sörja för att finansieringsstöd på medellång sikt finns tillgängligt medan ett kreditinstitut omstruktureras eller rekonstrueras.