Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن هناك أمر ما مختلف جداً بشأن إعطاء الحيوان علاجاً أو مرضاً بشرياً وأن يصاب الحيوان بفشل القلب الاحتقاني أو بالسكري أو بسرطان الثدي من تلقاء نفسه.
Bulgarian[bg]
между даване на лекарство или човешка болест на животно и това животното да развие застойна сърдечна недостатъчност или диабет или рак на гърдата само по себе си.
Czech[cs]
Ale je velký rozdíl, když dáváme zvířeti léky nebo lidskou nemoc a když zvíře má městnavé selhání srdce nebo cukrovku či rakovinu prsu samo od sebe.
German[de]
Aber es besteht irgendwie ein großer Unterschied dazwischen einem Tier Medikamente oder eine menschliche Krankheit zu geben und den Krankheiten wie kongestiver Herzinsuffizienz, Diabetes, oder Brustkrebs, die das Tier selbst entwickelt.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει μεγάλη διαφορά στο να δώσεις σε κάποιο ζώο φάρμακα ή μια ανθρώπινη ασθένεια, και στο ίδιο το ζώο να εμφανίσει συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια ή διαβήτη ή καρκίνο του μαστού από μόνο του.
English[en]
But there's something very different about giving an animal a medication or a human disease and the animal developing congestive heart failure or diabetes or breast cancer on their own.
Spanish[es]
Pero hay algo muy diferente en dar a un animal un medicamento o una enfermedad humana y que el animal desarrolle insuficiencia cardíaca congestiva o diabetes o cáncer de mama por sí mismo.
Persian[fa]
ولی یک چیز خیلی متفاوت درباره دادن یک دارو به بیمار حیوان و انسان وجود دارد و یا بیماری بزرگ شدن قلب یا دیابت یا سرطان سینه حیوانات و انسان.
French[fr]
Mais il y a une grande différence entre donner un médicament ou une maladie humaine à un animal et un animal développant une insuffisance cardiaque, un diabète ou un cancer du sein de lui-même.
Galician[gl]
Pero hai unha gran diferenza entre darlle a un animal un medicamento ou inocularlle unha doenza humana e que ese animal desenvolva por si mesmo insuficiencia cardíaca conxestiva, diabetes ou cancro de peito.
Hebrew[he]
אבל יש משהו מאוד שונה בנוגע ללתת לחיה תרופה או מחלה אנושית והחיה מפתחת כשל לב או סכרת או סרטן שד בעצמן.
Croatian[hr]
No ima nešto veoma različito kada se životinji daje lijek ili ljudska bolest i kada ona dobije kongestivno zatajenje srca
Italian[it]
Ma c'è qualcosa di molto diverso nel somministrare a un animale un farmaco o una malattia umana e vederlo sviluppare da solo insufficienza cardiaca congestizia, diabete o cancro al seno.
Japanese[ja]
しかし動物に薬を与える事や 人間の病気と 動物が自然にうっ血性心不全や 糖尿病 乳癌になる事には 動物が自然にうっ血性心不全や 糖尿病 乳癌になる事には なんらかの違いがあります
Kazakh[kk]
Бірақ үлкен айырмашылық бар. Жануарға дәрі беру мен адам ауруы және жануардағы жүрек жетімсіздігінің дамуы мен диабет не сүт безінің рагі арасында қандай да бір алшақтық жатыр.
Dutch[nl]
Maar er is een groot verschil tussen het geven van een geneesmiddel of menselijke ziekte aan een dier, en een dier dat uit zichzelf hartinsufficiëntie krijgt of diabetes of borstkanker.
Polish[pl]
Jednak istnieje różnica między podawaniem leku zwierzęciu albo wywoływaniem u niego ludzkiej choroby a zwierzęciem, które zachorowało na niewydolność serca, czy cukrzycę albo raka piersi samo z siebie.
Portuguese[pt]
Mas é uma coisa muito diferente dar a um animal um medicamento ou uma doença humana e o animal contrair um acidente cardíaco congestivo ou diabetes ou cancro da mama.
Romanian[ro]
Dar ceva e foarte diferit când dai unui animal medicamente sau o boală umană sau când el face insuficienţă cardiacă sau diabet sau cancer, de unul singur.
Russian[ru]
Но есть разница, между ситуациями, когда мы даём животным лекарства от человеческих болезней, и когда у животного сами по себе развиваются сердечная недостаточность или диабет, или рак груди.
Slovak[sk]
Ale je veľký rozdiel medzi tým, keď dáme zvieraťu liek alebo ľudskú chorobu, a tým, keď zvieraťu samo zlyhá srdce alebo samo dostane cukrovku či rakovinu prsníka.
Swedish[sv]
Men det är något väldigt annorlunda med att ge ett djur en medicin eller en mänsklig sjukdom och att ett djur självt får hjärtsvikt eller diabetes eller bröstcancer.
Turkish[tr]
Fakat bir hayvana ilaç veya insan hastalığı vermek ile hayvanın kendi kendine konjektif kalp yetmezliğine, diyabete veya meme kanserine yakalanması arasında fark var.
Vietnamese[vi]
Nhưng có thứ gì đó rất khác trong việc chữa bệnh cho động vật hoặc một chứng bệnh trên người và chứng tắc nghẽn tim của động vật hoặc là bệnh tiểu đường và ung thư vú.
Chinese[zh]
但的确动物被动人为病变,与动物自身病变之间存在有很大的差异 给动物用一种药物,或使其患上一种人类疾病 是一回事, 而动物们患自己特有的充血性心力衰竭, 糖尿病,乳腺癌病是另一回事。