Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KNP's ansvar for sit nederlandske datterselskab KNP Vouwkartons deltagelse ophoerte med afhaendelsen til M-M pr. 1. januar 1990.
German[de]
Das Unternehmen war von seiner neuen US-amerikanischen Muttergesellschaft formell angewiesen worden, von jeder Tätigkeit Abstand zu nehmen, die gegen einschlägiges Wettbewerbsrecht verstossen könnte.
Greek[el]
(163) Η Fiskeby έπαυσε να συμμετέχει στις συνεδριάσεις της JMC τον Ιούνιο του 1990, μετά την εξαγορά της από τη Manville.
English[en]
In a market characterized by expanding demand and no spare capacity the commercial climate would tend to promote a general upward price trend.
Spanish[es]
Como no estaba dispuesta a facilitar información correspondiente al período anterior a 1989, es imposible decir con exactitud cuándo comenzó a asistir al JMC.
French[fr]
Sur un marché caractérisé par un accroissement de la demande et l'absence de capacités de réserve, le climat commercial aurait tendance à provoquer un mouvement général de hausse des prix.
Italian[it]
(163) Fiskeby ha smesso di partecipare alle riunioni del JMC nel giugno 1990 a seguito della sua acquisizione da parte di Manville.
Dutch[nl]
Wat SCA Holding Ltd betreft, aanvaardt de Commissie dat deze na november 1990 niet meer aan vergaderingen van de PG Paperboard deelnam.
Portuguese[pt]
Num mercado caracterizado por uma expansão da procura e pela ausência de capacidades excedentárias, o ambiente comercial promovia uma tendência generalizada para um aumento de preços.