Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преговори с италианските производители с цел споразумение за подялба на пазара“ [неофициален превод],
Czech[cs]
Vyjednávání s italskými výrobci za účelem dohody o rozdělení trhu“;
Danish[da]
Forhandlinger med de italienske producenter med henblik på en aftale om markedsdeling.«
German[de]
Mit italienischen Herstellern wurde über eine Vereinbarung über eine Marktaufteilung verhandelt“;
Greek[el]
Διαπραγματεύσεις με τις ιταλικές επιχειρήσεις παραγωγής με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας για την κατανομή της αγοράς»·
English[en]
Negotiations with Italian producers to make a market-sharing agreement’;
Spanish[es]
Negociaciones con los productores italianos para llegar a un acuerdo de reparto del mercado».
Estonian[et]
Läbirääkimised Itaalia tootjatega turu jagamise kokkuleppe sõlmimiseks”;
Finnish[fi]
Neuvottelut markkinoiden jakamista koskevasta sopimuksesta italialaisten tuottajien kanssa”
French[fr]
Négociations avec les producteurs italiens en vue d’un accord de partage de marché » ;
Croatian[hr]
Pregovori s talijanskim proizvođačima u svrhu sporazuma o podjeli tržišta“;
Hungarian[hu]
Tárgyalások az olasz gyártókkal a piac felosztására vonatkozó megállapodás érdekében”;
Italian[it]
Trattative con i produttori italiani per raggiungere un accordo sulla ripartizione del mercato»;
Latvian[lv]
Pārrunas ar Itālijas ražotājiem saistībā ar tirgus sadales nolīgumu”;
Maltese[mt]
Negozjati mal-produtturi Taljani sabiex jintlaħaq ftehim dwar qsim tas-suq”;
Dutch[nl]
Onderhandelingen met Italiaanse producenten om te komen tot een overeenkomst over verdeling van de markt”;
Polish[pl]
Negocjacje z wytwórcami włoskimi w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie podziału rynku”,
Portuguese[pt]
Negociações com os produtores italianos para chegar a um acordo de partilha de mercado»;
Romanian[ro]
Negocieri cu producătorii italieni în vederea unui acord de împărțire a pieței”;
Slovak[sk]
Rokovania s talianskymi výrobcami s ohľadom na dohodu o rozdelení trhu“,
Slovenian[sl]
Pogajanja z italijanskimi proizvajalci zaradi sklenitve sporazuma o delitvi trga“;
Swedish[sv]
Förhandlingar med de italienska tillverkarna för att nå ett avtal om marknadsuppdelning”,