Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حيلة بيدي تجاه امرأة انجذبت لها حتى إن كانت مثيرة وعنفوانية ومميتة
Czech[cs]
Nemůžu si pomoct, když mě někdo přitahuje, ikdyž je to... sexy, intenzivní, zabijácká žena.
Danish[da]
Det kan jeg ikke selv styre, selvom det er, sexede, intense, dødelige.
Greek[el]
Δε διαλέγω εγώ ποια θα μου αρέσει, ακόμα κι αν είναι οι σέξι, έντονες, θανατηφόρες.
English[en]
I can't help who I'm attracted to, even if it is the... sexy, intense, deadly ones.
Spanish[es]
No puedo evitar por quién me siento atraído, incluso si es la... sexy, ardiente, enemiga letal.
French[fr]
Je choisi pas par qui je suis attiré, même si elle est... sexy, intense et meurtrière
Hebrew[he]
אני לא יכול לשלוט למי להמשך, גם אם הן... סקסיות, אינטנסיביות, וקטלניות.
Croatian[hr]
Ne mogu promijeniti tko me privlači. Čak i ako su to one seksi, moćne i smrtonosne.
Hungarian[hu]
Nem tudom befolyásolni, kihez vonzódom, még akkor sem, ha egy szexi, heves, halálos nőről van szó.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu dengan siapa aku tertarik, bahkan jika itu adalah... sexy, hebat, yang mematikan.
Italian[it]
Non posso mica scegliere da chi sono attratto, anche se... sono sempre le tipe più sexy, intense e micidiali.
Malay[ms]
Aku tak boleh biarkan dia... walaupun dia seksi, tegas, ganas.
Dutch[nl]
Ik kan niets veranderen tot wie ik wordt aangetrokken, ook al zijn het de... sexy, meest vurige, dodelijke dames.
Polish[pl]
Nie mam wpływu na to, kto mi wpadnie w oko, nawet jeśli jest osobą... seksowną, ostrą i śmiercionośną.
Portuguese[pt]
Não posso escolher quem me atrai, mesmo que sejam as sexy, intensas e fatais.
Romanian[ro]
Nu pot ajuta la cine sunt atras de, chiar daca este..., cele mortale intense sexy.
Russian[ru]
Я не выбираю тех, кто мне нравится, даже если они... сексуальные, яркие и смертельно опасные.
Slovenian[sl]
Ne morem vplivati na to kdo mi je všeč, če tudi gre za... privlačne, strastne, smrtno nevarne punce.
Swedish[sv]
Jag kan inte hjälpa vem jag gillar.
Turkish[tr]
Kimden etkileneceğimi ben seçemem ya. Seksi, keskin ve ölümcül olanlar olsa da.