Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
затруднения на държавите членки при подробното планиране на годишните разходи и твърде механичното планиране на бюджетните кредити за плащания от страна на Европейската комисия;
Czech[cs]
potíže s přesným plánováním ročních výdajů na straně členských států a velmi mechanické plánování prostředků na platby ze strany Evropské komise,
Danish[da]
medlemsstaternes vanskeligheder med at udarbejde detaljerede planer for deres årlige udgifter og Kommissionens meget mekaniske planlægning af betalingsbevillingerne
German[de]
Schwierigkeiten bei der präzisen Planung der jährlichen Ausgaben seitens der Mitgliedstaaten und die sehr mechanische Planung der Zahlungsermächtigungen durch die Europäische Kommission sowie
Greek[el]
Οι δυσκολίες των κρατών μελών να προγραμματίσουν με ακρίβεια τις ετήσιες δαπάνες και ο πολύ μηχανικός προγραμματισμός των πιστώσεων πληρωμών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
English[en]
Member States’ difficulties with the detailed planning of annual expenditure and the very mechanical programming of payment appropriations by the European Commission;
Spanish[es]
las dificultades de los Estados miembros a la hora de planificar con precisión los gastos anuales y la programación excesivamente mecánica de los créditos de pago por parte de la Comisión Europea,
Estonian[et]
liikmesriikide raskused iga-aastaste kulude täpse planeerimisega ja makseassigneeringute väga mehhaaniline kavandamine Euroopa Komisjoni poolt;
Finnish[fi]
jäsenvaltioiden vaikeudet suunnitella vuotuisia menojaan tarkkaan ja komission noudattama kovin mekaaninen toimintatapa maksatuksien suunnittelussa ja
French[fr]
par les difficultés que connaissent les États membres à planifier précisément leurs dépenses annuelles et la planification très mécanique par la Commission des crédits destinés aux remboursements;
Croatian[hr]
teškoće država članica vezane uz detaljno planiranje godišnjih rashoda te vrlo mehaničko programiranje odobrenih sredstava za plaćanje koje provodi Europska komisija;
Hungarian[hu]
a tagállamoknak az éves kiadásaik pontos megtervezésével kapcsolatos nehézségei, valamint a kifizetési előirányzatok Európai Bizottság általi nagyon mechanikus tervezése,
Italian[it]
le difficoltà incontrate dagli Stati membri nel programmare in dettaglio la spesa annuale, e la programmazione molto meccanica degli stanziamenti di pagamento da parte della Commissione europea,
Lithuanian[lt]
valstybėms narėms kyla sunkumų smulkiai planuoti metines išlaidas, joms sudėtingas yra itin mechaniškas Europos Komisijos mokėjimų asignavimų planavimas,
Latvian[lv]
dalībvalstu grūtības saistībā ar gada izdevumu sīku izplānošanu un Eiropas Komisijas ļoti mehāniski veiktā maksājumu apropriāciju plānošana;
Maltese[mt]
għad-diffikultà tal-ippjanar dettaljat tan-nefqa annwali mill-Istati Membri u l-ipprogrammar mekkaniku ħafna tal-approprjazzjonijiet ta’ pagamenti mill-Kummissjoni Ewropea,
Dutch[nl]
de problemen die lidstaten ondervinden bij het nauwkeurig inschatten van hun jaaruitgaven en de zeer mechanische planning van de toe te kennen middelen door de Commissie;
Polish[pl]
trudności w precyzyjnym planowaniu rocznych wydatków po stronie państw członkowskich i bardzo mechaniczne planowanie środków na płatności przez Komisję Europejską,
Portuguese[pt]
as dificuldades dos Estados-Membros no planeamento detalhado das despesas anuais e a programação muito mecânica de dotações de pagamento pela Comissão Europeia;
Romanian[ro]
dificultățile statelor membre legate de planificarea detaliată a cheltuielilor anuale și programarea foarte mecanică a creditelor de plată de către Comisia Europeană;
Slovak[sk]
problémy s presným plánovaním ročných výdavkov na strane členských štátov a veľmi mechanické plánovanie prostriedkov na platby zo strany Komisie,
Slovenian[sl]
težave držav članic z natančnim načrtovanjem letnih izdatkov in zelo mehanično načrtovanje Evropske komisije v zvezi s sredstvi za plačila;
Swedish[sv]
Medlemsstaternas svårigheter att detaljplanera de årliga utgifterna och Europeiska kommissionens mycket mekaniska planering av betalningsbemyndigandena.