Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سُجّلت السفينة رسميّاً على أنّها غادرت ميناء " كابيندا " فارغة
Bulgarian[bg]
Корабът официално е бил регистриран като напуснал Кабинда празен.
Bosnian[bs]
Službeno je upisano da je brod napustio Cabindu prazan.
German[de]
Offiziell verließ das Schiff Cabinda ohne Fracht.
Greek[el]
Το καράβι, στα επίσημα έγγραφα, φαινόταν ότι φεύγει από την Καμπίντα, άδειο.
English[en]
The ship was officially registered as departing Cabinda empty.
Spanish[es]
Oficialmente se registró que el barco zarpó de Cabinda vacío.
Persian[fa]
به صورت رسمی ثبت شده بود که اون کشتی خالی بندر رو ترک کرد.
Finnish[fi]
Paperien mukaan laiva lähti Cabindasta tyhjänä.
French[fr]
Le bateau a été officiellement enregistré comme quittant Cabinda vide.
Hebrew[he]
הספינה נרשמה באופן רשמי כפי יוצא Cabinda ריק.
Hungarian[hu]
A hajó a hivatalos iratok szerint üresen hagyta el Cabindát.
Italian[it]
Ufficialmente la nave ha lasciato Cabinda... Vuota.
Dutch[nl]
Het schip werd geregistreerd als zijnde leeg vertrokken uit Cabinda.
Portuguese[pt]
Foi oficialmente registado que o navio partiu vazio de Cabinda.
Romanian[ro]
Nava a fost înregistrată oficial că a plecat goală din Cabinda.
Slovenian[sl]
Pisalo je, da je ladja iz Cabinde izplula prazna.
Serbian[sr]
Службено је уписано да је брод напустио Кабинду празан.
Turkish[tr]
Gemi Cabinda'dan resmen boş çıkışlı olarak tescil edilmiş.
Ukrainian[uk]
Офіційно корабель відплив із Кабінди порожняком.
Vietnamese[vi]
Con tàu được đăng kí chính thức khi rời khỏi Cabinda thì trống trơn.