Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وعاء شراب ال " البنش " كان على شكل مرحاض
Bulgarian[bg]
Дори купата за пунш имаше формата на тоалетна.
Czech[cs]
Dokonce i mísa s punčem byla ve tvaru záchodu.
English[en]
Even the punch bowl was in the shape of a toilet.
Spanish[es]
Incluso el bol de ponche tenía forma de baño.
Finnish[fi]
Jopa boolimalja oli vessanpöntön muotoinen.
French[fr]
Même le bol de punch était en forme de toilette.
Hebrew[he]
אפילו קערת הפונץ'היתה בצורת אסלה.
Croatian[hr]
Čak je i zdjela za punč bila u obliku WC školjke.
Hungarian[hu]
Még a puncsos tál is WC formájú volt!
Italian[it]
Perfino la coppa del punch era a forma di gabinetto!
Macedonian[mk]
Дури и садот за коктел беше во облик на ве-це школка.
Dutch[nl]
Zelfs de punch schaal was in de vorm van een toilet.
Portuguese[pt]
Até a jarra do ponche parecia uma privada.
Romanian[ro]
Până şi bolul de punch avea formă de toaletă.
Russian[ru]
Даже чаша для пунша была в форме туалета.
Turkish[tr]
Kokteyl kâsesi bile tuvalet şeklindeydi.