Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa akong pagpamalibad, nakombinser ko niya nga mokanta diha.
Danish[da]
Trods min protest, opfordrede han mig om at synge noget på stedet.
German[de]
Trotz meines Protestes überredete er mich, ihm an Ort und Stelle etwas vorzusingen.
English[en]
Despite my protests, he convinced me to sing something right there.
Finnish[fi]
Vastusteluistani huolimatta hän sai minut suostuteltua laulamaan siinä paikassa jotakin.
French[fr]
En dépit de mes protestations, il m’a convaincu de lui chanter quelque chose, immédiatement.
Italian[it]
Nonostante le mie proteste, mi convinse a cantare qualcosa sul momento.
Norwegian[nb]
Til tross for mine protester, overtalte han meg til å synge noe der og da.
Dutch[nl]
Hoewel ik tegenstribbelde, haalde hij me over om ter plekke te zingen.
Portuguese[pt]
Apesar de meus protestos, convenceu-me a cantar algo naquele exato momento.
Russian[ru]
Несмотря на мои протесты, он убедил меня тут же что-нибудь спеть.
Samoan[sm]
E ui i a’u tetee, na ia faatauanauina au e usu se pese i lena lava taimi.
Swedish[sv]
Trots mina protester övertalade han mig att sjunga något på en gång.
Tagalog[tl]
Kahit panay ang tanggi ko, kinumbinsi pa rin niya akong kumanta.
Tongan[to]
Neongo ʻeku ʻāmió, ka naʻá ne fakalotoʻi au ke u hivaʻi ha faʻahinga meʻa pē he taimi ko iá.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на мої протести, він вмовив мене щось заспівати прямо зараз.