Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V naší mysli nesmí být pochyb, na čí straně jsme — na straně Božího království pod jeho králem Ježíšem Kristem. — Mat.
Danish[da]
Der må ikke være nogen tvivl i vort sind om hvilken side vi står på — Guds riges side under hans konge, Kristus Jesus. — Matt.
German[de]
Wir dürfen keinen Moment daran zweifeln, daß wir auf der Seite des Königreiches Gottes stehen (Matth.
Greek[el]
Δεν πρέπει να υπάρχη καμμιά αμφιβολία στο νου μας για την πλευρά με την οποία ταχθήκαμε—την πλευρά της βασιλείας του Θεού κάτω από τον Βασιλέα του, τον Χριστό Ιησού.—Ματθ.
English[en]
There must be no doubt in our own minds as to which side we are on —the side of God’s kingdom under his King, Christ Jesus. —Matt.
Spanish[es]
No puede haber duda alguna en nuestra mente respecto al lado en que estamos... el lado del reino de Dios bajo su Rey, Cristo Jesús.—Mat.
Finnish[fi]
Mielessämme ei saa olla mitään epäilystä siitä, millä puolella me olemme – Jumalan valtakunnan puolella, joka on hänen Kuninkaansa, Kristuksen Jeesuksen, johdossa. – Matt.
French[fr]
Jamais il ne devrait y avoir le moindre doute dans notre esprit quant à savoir de quel côté nous nous trouvons; ce doit être celui du Royaume de Dieu et de Jésus Christ, son Roi. — Mat.
Italian[it]
Nella nostra mente non dev’esserci alcun dubbio da quale parte stiamo: dalla parte del regno di Dio retto da Cristo Gesù. — Matt.
Japanese[ja]
わたしたちがどちらの側にいるか ― 王キリストの下なる神の王国の側にいることについて,自分の思いの中に疑問があってはなりません。
Korean[ko]
우리는 우리가 어느 쪽에 서 있는가에 대하여 추호의 의심도 없어야 합니다.
Dutch[nl]
Er moet in onze geest geen twijfel bestaan aan welke zijde wij ons bevinden — aan de zijde van Gods koninkrijk onder zijn Koning, Christus Jezus. — Matth.
Polish[pl]
Nie możemy żywić żadnej wątpliwości co do tego, że jesteśmy za Królestwem Bożym pod władzą Jezusa Chrystusa (Mat.
Portuguese[pt]
Não deve haver dúvida na nossa mente quanto a do lado de quem estamos — do lado do reino de Deus sob o seu Rei, Cristo Jesus. — Mat.
Romanian[ro]
În mintea noastră n-ar trebui să existe nici cea mai mică îndoială în ce priveşte poziţia pe care ne-am ales-o şi care este: pentru regatul lui Dumnezeu şi al lui Isus Cristos, regele său. — Mat.
Slovenian[sl]
Sami pri sebi moramo biti vedno čisto gotovi, na kateri strani smo — da smo na strani Božjega kraljestva, ki mu vlada kralj, Jezus Kristus. (Mat.
Sranan Tongo[srn]
Ini wi froestan degedege no moe de na sortoe sé wi de — na a sé foe Gado kownoekondre ondro en Kownoe, Kristus Jezus. — Matt.
Swedish[sv]
Det får inte finnas minsta lilla tvivel i vårt sinne om på vilken sida vi står — att det är på Guds rikes sida under hans kung, Kristus Jesus. — Matt.
Chinese[zh]
我们对于自己站在那一边——在上帝的王国一边,在他所立的君王基督耶稣之下——必须毫无疑问。——马太福音6:31-34。