Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن اخلع حذائك واحضرها
Bosnian[bs]
Sada ti skini patiku i dohvati ga.
Czech[cs]
Teď si sundej botu a zvedni to.
Danish[da]
Nu tager du din sko af, og så tager du den.
Greek[el]
Βγάλε εσύ το παπούτσι σου και πιάσ'το.
English[en]
Now take your shoe off and you get it.
Spanish[es]
Ahora sacate el zapato y recogela.
Estonian[et]
Võta nüüd sina kets jalast ning korja see üles.
Basque[eu]
Erantzi zapatilla eta har ezak.
French[fr]
Enlève ta chaussure, et ramasse-le.
Croatian[hr]
Sada ti skini tenisicu i dohvati ga.
Hungarian[hu]
Most vedd le te a cipőd és próbáld meg.
Indonesian[id]
Sekarang, lepaskan sepatumu, dan kau ambil itu.
Polish[pl]
Ściągnij but i podnieś to.
Portuguese[pt]
Agora, tire seu sapato, e você pega.
Romanian[ro]
Acum scoate-ti pantoful şi ia-l!
Slovenian[sl]
Zdaj si sezuj čevelj, in ga poberi.
Serbian[sr]
Sada ti skini patiku i dohvati ga.
Swedish[sv]
Ta av skon nu och ta upp den.
Turkish[tr]
Şimdi ayakkabını çıkar ve al onu.