Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I dette tilfælde og ligeledes når der i fremtiden kan stilles bevillinger til rådighed ved hjælp af overførsler, bør EP indtrængende opfordre Kommissionen til at anmode om en overførsel af disse bevillinger til styrkelse af EP's prioriteringer.
German[de]
In diesem Fall und auch in Zukunft, wenn Mittel durch Übertragungen verfügbar werden, sollte das EP die Kommission nachdrücklich auffordern, eine Übertragung dieses Betrags zu beantragen, um Prioritäten des EP zu verstärken.
English[en]
In this case, and also in future when appropriations could be made available via transfers, the EP should urge the Commission to request a transfer of this amount to reinforce the EP's priorities.
Spanish[es]
En ese caso, y también en el futuro cuando se pueda disponer de créditos por medio de transferencias, el Parlamento Europeo debería exigir a la Comisión que solicite una transferencia de ese importe para reforzar sus prioridades.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa ja myös tulevaisuudessa, kun määrärahoja pitäisi asettaa saataville siirtojen avulla, parlamentin tulisi kehottaa komissiota pyytämään tämän määrän siirtoa joidenkin parlamentin prioriteettien vahvistamiseksi.
French[fr]
Dans ce cas, de même que dans les cas où, à l'avenir, des crédits pourraient être dégagés par voie de virements, le Parlement européen devrait engager instamment la Commission à demander le virement du montant considéré, pour renforcer des priorités du Parlement.
Italian[it]
In questo caso, ed anche in futuri casi in cui sia possibile disporre di stanziamenti provenienti da storni, il Parlamento dovrebbe sollecitare la Commissione a domandare lo storno di queste somme per rafforzare delle priorità politiche del Parlamento.
Dutch[nl]
In dit geval en ook in de toekomst wanneer kredieten door middel van overschrijving beschikbaar kunnen worden gemaakt, dient het EP er bij de Commissie op aan te dringen een verzoek om overschrijving van dit bedrag in te dienen ter versterking van de prioriteiten van het EP.
Portuguese[pt]
Neste caso, como noutros em que, de futuro, possa haver disponibilidade de dotações via transferências, o PE deverá instar a Comissão a solicitar a transferência do respectivo montante para reforçar as suas prioridades.
Swedish[sv]
I så fall, och detta är något som även gäller i framtiden om anslag skulle kunna göras tillgängliga via överföringar, bör Europaparlamentet uppmana kommissionen att begära att detta belopp överförs för att förstärka vissa av Europaparlamentets prioriterade områden.